征集20位支持者，翻译讲道学经典
如果你读到我们释经工作坊的快速成果，对这个事工感兴趣，请支持我们翻译 Dr. Don Hamilton 的经典讲道学教材“讲道手册”, Homiletical Handbook，作为“理解和应用圣经”的补充。
Dr. Hamilton是我极为敬重的老师，我跟着他上过两门讲道学的课程。他的这本“讲道手册”出版于1992年，在将近30年的时间里不断再版，屹立不倒，迄今仍能买到。而众多比此书更早甚至更晚的讲道学专著，都已经烟消云散，不被人纪念……
另外，蒙Dr. Hamilton授权，“跨文翻译”获得他2007年总结40年讲道学教导经验之“讲道的平衡" Preaching With Balance: Achieving and Maintaining Biblical Priorities in Preaching一书的中文版权。此书在“讲道手册”的基础上，更为详尽地讨论了讲道的神学问题，并给出了更多样化的讲道方式。
我希望有教会或基督徒个人能够支持这两本书的翻译出版工作，为一线的传道人提供有重要价值的教牧资料。
没有释经。15分钟快速“关键字”类型讲道大纲。
简单审读经文
9 你们岂不知不义的人不能承受神的国么？不要自欺！无论是淫乱的、拜偶象的、姦淫的、作娈童的、亲男色的、 10 偷窃的、贪婪的、醉酒的、辱骂的、勒索的，都不能承受神的国。
11 你们中间也有人从前是这样；但如今你们奉主耶稣基督的名，并藉着我们神的灵，已经洗净，成圣，称义了。
12 凡事我都可行，但不都有益处。凡事我都可行，但无论那一件，我总不受他的辖制。 13 食物是为肚腹，肚腹是为食物；但神要叫这两样都废坏。身子不是为淫乱，乃是为主；主也是为身子。 14 并且神已经叫主复活，也要用自己的能力叫我们复活。
15 岂不知你们的身子是基督的肢体么？我可以将基督的肢体作为娼妓的肢体么？断乎不可！ 16 岂不知与娼妓联合的，便是与他成为一体么？因为主说：二人要成为一体。 17 但与主联合的，便是与主成为一灵。 18 你们要逃避淫行。人所犯的，无论甚么罪，都在身子以外，惟有行淫的，是得罪自己的身子。 19 岂不知你们的身子就是圣灵的殿么？这圣灵是从神而来，住在你们里头的；并且你们不是自己的人； 20 因为你们是重价买来的。所以，要在你们的身子上荣耀神。
“关键字”大纲
主题：淫行
主题短语：逃避淫行。
主题陈述句：你们要逃避淫行。
引导问题：为什么你们要逃避淫行？
- 从9-10节来看，行淫的人不能进入神的国。
- 行淫是得罪自己的身体。（身体是神的殿）。
- 神允许我们做的事情，并非每件事都有益处。
- 从11节看，我们已经洗净，成圣，称义了。（因为你们是重价买来的。）
结论：……