黑暗中的光

受抑郁症困扰的人如何能服侍?信主后还会受抑郁症困扰,是什么原因?当有人问,其实也会心里自己问,为什么信主了,还摆脱不了抑郁症?那么主真的是全能的吗?__一个受抑郁症困扰的基督徒留言。 我自己没有抑郁的经历,因此发表Dr. Powell的文章《黑暗中的光》,希望有所帮助。文章来源:http://www.terrydpowell.com/depression-and-the-christian-faith.html 黑暗中的光 自叙:关于抑郁……以及信心 我与会众一同站立,唱着一首熟悉的赞美诗。只是,我每说出一个单词都需要付出洪荒之力。我的心忧伤而干涸。我觉得自己出离于众多带着笑脸开口赞美的人之外。我已经记不起上一次感觉灵魂飞翔,或者全心赞美敬拜是什么时候了。负罪感紧紧抓住了我,因为我意识到我缺失的喜乐,乃是圣灵所结出的果实。 我试图奋起余勇,去赴一位学生的午餐会,然后在大学课堂上教授一节下午课。我早已备好了课,但是却一点也不想被人群所包围。当我走进学校的餐厅时,我盼望那位学生失约不来。想到我要听另一个人说话并装作兴趣盎然的样子,那种压力让我愤怒不已。我步态阑珊,兴味索然地走进餐厅。我的内心阴暗潮湿,足以杀死任何行事的动机,吞噬掉我日常工作的每一丝能量。 我坐在躺椅上,手中紧握着一把又一把满是泪水的纸巾。与下午的阳光距离千里,我的灵漆黑一片。“当我需要你的时候,你在哪里? ”当绝望笼罩着我,我大声地呼叫神。“你真的愿意帮助我吗?”我的抽泣变得难以克制,我的身体难以自持。我所有的祷告似乎都进入了空气之中。我的痛苦毫无缓解之意。 过去一年我写的这些短文,刻画了我不断与抑郁作斗争的景象。当我被抑郁沉重的引力所拉扯时,我或者如同行尸走肉无法感知任何事情,或者跌向另一个极端,无法克制地泪流成河。但是无论我情感空落还是多愁善感,绝望都会紧紧地抓住我。在那样的时候,我的灵里正进行着绝望与信心的殊死搏斗。我心里有一个声音说,黑暗乃是无可避免的,你的痛苦永不会消失。但是信心的声音却奋起反驳,将我指向神,向我保证盼望终将得胜。 尽管经历着严重的抑郁症,我却选择相信信心的声音。盼望可以战胜一切绝望。我相信福音的本质是盼望,相信神的良善,相信任何形式的不幸都可以成就神救赎的目的。所以我拒绝在我灵消沉的时候举起白旗。我要与诗篇的作者一同站立,在同一节诗句的前半段承认自己的沮丧,但接着就专注于神,以他为我信靠的对象:“我的心哪,你为何忧闷?为何在我里面烦躁?应当仰望神,因他笑脸帮助我;我还要称赞他”(诗篇42:5)。 我不能说我已经完全战胜了抑郁这位强敌。但是我可以分享自己如何不断与其战斗、避免自己屈服在绝望之下的经历。我可以告诉你,当一切感觉都离去之时,我如何学会了保持信心。接下来的内容是我在战壕中学到的一些功课和幸存的战略。 抑郁的袭击与我和神的关系好坏没有直接关系。 有些基督徒坚信一个神话,就是如果一个人与神的关系良好,沮丧就不会降临在他身上。我的教会里有位成员察觉到我的抑郁,于是与我面谈,询问我的灵修生活。我向她保证,当我经历不间断的感情痛苦的那些日子里,我每天都以读经、热情地祷告和承认一切想得起的罪开始。她转身离开的时候,带着明显不相信我的表情。 我并不是说与神相处,沉浸在神的话语中的时间,不是对抗沮丧的至关重要的武器。我要说的是,轻忽属灵操练并不是一种合适的理由,可以解释我的情感低落。当我与主保持亲密关系的时候,可能突然就被抑郁的老虎钳夹住,或者当我与主关系疏远的时候,我却心情轻松无比。 在大卫的一生中,他不止一次经历了元气大伤的抑郁,而这些时刻似乎与罪和不顺服没什么关系。根据诗篇13:1-2的记载,大卫曾因耶和华忘记他而心里愁苦。另有一次,大卫求神回应他的泪水,希望自己可以重新微笑起来(诗篇39:12-13)。 同样是大卫,这位圣经称为“合神心意的人”,这位曾鼓励别人“要尝尝主恩的滋味,便知道他是美善”的人,却经历过我们如今可以称为抑郁的失望气馁。 医药专家认为反复的抑郁,特别是无法与个人的挫折和外部事件相联系的抑郁,乃是一种生理疾病。因此,抑郁需要药物的干预。自从1990年,我就开始为此就医了。到了2002年早期,处方药物让我恢复了精神健康,并多少控制了抑郁的影响。自那以后,药物的效果开始逐渐减弱,我抑郁的次数甚至比从前更多。这迫使我更多的依靠信心和与他人的关系作为支撑。我开始发现,甚至因为身体原因造成的抑郁,也需要用属灵的武器加以还击,并同时辅以药物治疗。 圣经的应许为我的信心加油,让我可以对抗绝望。 尽管我灵修的习惯与所经历的抑郁之间并无因果联系,但我对抗绝望的首要武器是提醒自己记得神应许的话语。我通过反复地试错,发现背诵经句可以让我不至于放弃和屈服在绝望之下。 约翰派博强调说,“当绝望袭来时,撒旦会用谎言给予包装。这谎言说,‘你再也高兴不起来了。你永不会坚强如初了。你不会再有活力和决断。你的生活不再有目标。今晚之后,清晨将不复至。哭泣之后,也不是喜乐。你的世界全然灰暗,黑暗越来越深沉。’”【1】 当受到类似信息袭击的时候,我用神的话语来支撑我的信心,回击撒旦的谎言。比如,我会用诗篇30:5:“一宿虽然有哭泣,早晨便必欢呼。”另一个帮助我免于溺水在沮丧之中的应许是拿鸿书1:7:“耶和华本为善,在患难的日子为人的保障,并且认得那些投靠他的人。”无论我的感受如何,我定意依靠对神的正确认识,正如以赛亚书30:18所描述的一样:“耶和华必然等候,要施恩给你们;必然兴起,好怜悯你们。”我无法通过背诵圣经来防止绝望施以的大多数进攻,但定睛在神上,我可以缩短其持续的时间,减轻其效果。我要思想:他是谁?他为我做了什么?他承诺要为我做什么? 诗篇73:26的作者也将自己的注意力锚定在神的真理上,以此对抗绝望。他用下面的话语向神承认自己的软弱和绝望:“我的肉体和我的心肠衰残。”但是他拒绝向沮丧之情屈服。他的回击是告诉自己,“但神是我心里的力量,又是我的福份,直到永远。” 抑郁对我工作的影响之一,就是当我备课和在大学教书时,让我无法感知神的同在。于是,我需要集中在以赛亚书41:10上:“你不要害怕,因为我与你同在;不要惊惶,因为我是你的神。我必坚固你,我必帮助你;我必用我公义的右手扶持你。” 与诗篇的作者一样,我用圣经的话语对自己说话,“给自己讲道”。我提醒自己,无论我是否感觉他与我同在,他都时刻在我身边。我告诉自己神的话语,他同在的应许,远比我自己易变的感觉要可靠。这样做的结果就是,我重新获得了信心和活力,完成当做的工作。 当我绝望的时候,其他基督徒的爱和支持是我的依靠。 除了依靠神的应许,我还特别需要亲密朋友与家人的爱和支持。在特别艰难的一周里,我的妻子和亲密朋友认为我会自杀。于是,一位朋友带我出去吃早餐,向我保证他对我的爱。同一天里,另一位朋友没有预约就登门拜访。“我要和你一起坐上几个小时,”他对我说。“我没什么好主意,但是如果你想说话或祷告,我就在这里。即使你选择读报或者看电视,我也不会离开你片刻。” 他们的做法坚固了我,给了我鼓励。保罗命令基督徒好好相处,而我正处于接受照顾的一端:“你们各人的重担要互相担当,如此,就完全了基督的律法”(加拉太书6:2)。“所以,你们该彼此劝慰,互相建立,正如你们素常所行的”(帖撒罗尼迦前书5:11)。 翻译为“劝慰”的希腊语单词,其字面意思是“伴随左右”。你还记得上一次你车上的电池没有电的情景吗?你会请求其他人将他们的车停在你的车边上。你会用一条跳线连接对方电力充足的电池和你自己消耗一空的电池。于是,能量流进了缺乏的电池里,直到你可以启动汽车,让它正常运行为止。劝慰的事工——这是一幅多美的画面呀!有人的电池没电了,需要重新充满,有人需要一点帮助才能维持正常的功能时,那些敏感的人前来伴随左右,于是同样的情景发生了。我感谢神在那一天里让两位朋友陪伴了我,给我接驳了他们的电池,让我能启动我的车。 若我不愿意打开自己,承认自己的需要,就没有人可以帮我负担抑郁的担子。我不得不吞下自己的骄傲,冒险让人看出我没有活在得胜的生活中,这样我才能从别的基督徒的鼓励中得到力量。在我最低沉的日子里,我会给最亲密的朋友打电话,请他们在电话上为我祷告。有一次我开车去一位朋友家,敲他家的门。当他的妻子来开门的时候,我含着泪水求她,“我可以借David一会儿吗?” 每位抑郁的人都需要朋友安全的港湾,或者他可以抛锚接受情感支持的小组。在某些情况下,也许还需要更专业的基督徒咨询师的帮助。 抑郁让我的心柔软,开启了圣灵在我生命中的工作。 尽管情感上的痛苦并非直接由我的罪造成,但抑郁帮助我在对抗罪的战斗中支付了红利。当我成为倦怠情绪的牺牲品时,我会处于更依靠神的状态,我的心也比平时更柔软。即使只是为了让自己好受一些,我也会祷告更多。而当我有更多时间与神同在时,圣灵就利用我破碎的心,让我看到生命中各种不干净的地方。祂可以更加充分地暴露我的罪,因为在这个过程中祂将面对较少的骄傲。 有好几个星期,我都是默想诗篇139:23-24,一边祷告:“神啊,求你鉴察我,知道我的心思,试炼我,知道我的意念,看在我里面有甚么恶行没有,引导我走永生的道路。” 相当微妙,我祷告的重心渐渐开始变化。在求神帮助我度过抑郁的同时,我开始求祂鉴察我的心,暴露我的恶行。过不了多久,我就因我所犯的罪而拭泪,因对罪的敏感而非抑郁而流泪。我变得越发敏锐,能识别出曲解真理的倾向,察觉我曾经以为凡人都不可避免的贪婪情欲,发现阻碍我和身边的朋友建立更亲密关系的处事态度。若我的心没有首先被抑郁所击碎,这样的悔改也许无从发生。 我不知道是否神允许我抑郁,乃是为了净化我,但是祂洁净我的工作的确因抑郁而来的。其中一个关键因素就是无论我的感觉如何,都要坚持祷告。保持与神的沟通,阻止了我的心滑向冰冷坚硬的深渊。 抑郁让神有机会通过我的生活和事工得到更大的荣耀。 一个人如何才能最好地荣耀神呢?是通过服侍的大道,还是借着毫不妥协的性格呢?毫无疑问,我们可以通过这样的方式来荣耀神,但是我相信当我们贫乏困窘、需要他介入我们生活之时,神可以得到更大的荣耀。 神通过我们的软弱而不是能力而得到更大荣耀的想法出现在诗篇50:15:“并要在患难之日求告我;我必搭救你,你也要荣耀我。”当我们因为自己的办法已经穷尽而被迫祷告的时候,神回应我们的请求,或者以某种方式显出他的大能来。其后果就是,我们赞美祂,并在人前见证祂的信实。或者,其他人看见我们的忍耐和事工结出的果实就颂扬祂,因为他们知道我们的缺点,就不将荣耀归在我们个人的头上。哥林多后书12:9强调了这个观念。当保罗提到自己身体上的刺时,神说,“我的恩典够你用的,因为我的能力是在人的软弱上显得完全。” 当我意识到自己的需要提供了荣耀神的机会时,我在抑郁的时候就愿意更多的祷告。我相信祂希望听见我的恳求,因为我的情况为祂提供了施展行动的机会。因为施予者而非接受者,会得到荣耀。我心里笃定,知道尽管我有抑郁,神却用我做全职服侍,因为这样祂就有机会做一些只有祂才能成就的大事。 司布真是尽管软弱无比,却能荣耀神的人中间一个显著的例子。他第一次抑郁发作是在24岁的时候:“我的灵陷入如此的低谷,我不禁像一个孩子一样哭泣起来,然而我却不知道自己为何哭泣,”这位以口才著称的英国布道家如是说。终其一生,抑郁的灵反复出现在他的生命中,使得他不得不承认,“无缘无故的抑郁无从与之理论……在浓雾中争战,与这无形的、不可说明的、但是却遮盖一切的绝望搏斗。”【2】尽管带着抑郁,司布真却是一位多产的布道家和作家,对他的世代有巨大的影响。他从经验上完全理解,人类是多么需要荣耀那丰富供应一切的神呀!司布真写到,“如果我们从主那里得到许多的恩典,我们就当将最大的荣耀归给祂。”【3】 司布真此言深得我心,因为我就是一位从神那里得着极大恩典之人。如果我的生命终将荣耀他,那么即使我的抑郁也发挥了救赎的作用。 尽管抑郁发作不停,但总有一丝光明透过无尽的黑暗。我在圣经的应许中、在朋友们支持的面容中、在神的灵净化的事工中、也在认识到自己的困境为神得荣耀提供了重要的机会上,看到了这束光芒。感谢神提供各种方式和圣经的视角来支持我;至于我,我真的体会到弥迦书7:8所说:“我虽坐在黑暗里,耶和华却作我的光。” 尾注: 1. John Piper, Future Grace.Multnomah Books, 1995. Page 303.(我全心推荐此书中题为“对未来的信心与抑郁”一章。) 2. Charles Spurgeon, as quotedin FutureGrace. Multnomah Books, 1995. Page 301 3. Charles Spurgeon, as quotedin FutureGrace....

May 12, 2017 · 1 min · eddy

坚固的服侍:前言——给自己讲道

经Dr. Powell授权,在公号上发表他的“Serve Strong”一书(https://www.amazon.com/Serve-Strong-Biblical-Encouragement-Servants/dp/0891124322)。希望通过这个项目试验用翻译支持事工的模式。 若你觉得本书的内容对你的服侍有鼓励和安慰,请不吝小额赏赐,或者分享给你的朋友。 本书的翻译属于业余时间的工作,大约一周发表一篇。 星期天下午,牧师6岁的儿子坐在父亲的膝盖上,对他说, “爸爸,每个星期天当你出去讲道之前,我都看到你低着头坐在这里。你是在做什么呢?” “我在求主赐给我好的讲道,”他的父亲回答道。“他为什么不这样做呢?”孩子这样回答。 【1】 在葛培理福音布道生涯的早期,他曾因为一个孩子的评论而倍感尴尬。有一次,他在南卡罗莱纳州一间教会的一次周末晚间礼拜上讲道,正好那天需要寄一封邮件出去。所以,他在镇里的主街上漫步时,叫住一个孩子,问他邮局在哪里。在得到需要的方向之后,葛培理对这孩子说,“如果你今晚到镇上最大的浸信会教会来,我会告诉你怎样去天国!” “谢谢不用,”那孩子说。“你连邮局在哪里都不知道!” 【2】 这些人在讲述自己的故事时,证明了一个古老的格言,“可以自嘲之人,绝不会变得无趣!” 尽管牧师总是成为别人的笑柄,在媒体上受到应得的嘲笑,但是任何严肃跟随基督的人都会承认基于圣经的讲道之价值。有理有据的讲道将听众带到十字架前,知道自己的罪已经被对付,让他们建立神为中心的世界观,帮助他们做出圣洁的选择,增强他们对救主的爱。我们不会记住自己所听过的绝大多数的讲道。但是即使是那些被我们遗忘的讲道也可以满足我们随时的需要,在某个艰难的星期中间让我们的灵振奋,让我们明确自己的选择,或者像外科手术一样从我们的心里切除罪的癌变所带来的生活模式。 好的讲道就像是我们每日食用健康的食物和维生素:其效果是随着时间流逝而累积起来的。一篇讲道通常不会带来明显的属灵活力,就像一餐饮食或一粒维生素无法明显地改进你的健康一样。但是长期的使用它们,就会带来更强的信心和更健康的生活方式。 请思考下面三个问题:你所听过的讲道中最难忘的一次是什么?为什么它具有难以磨灭的印象?在你的属灵旅程中,谁是对你最有影响的传道人? 尽管这些问题的答案极有价值,但我相信,讲道的效能与一条特殊原则有关——这个信念根植在我的心里,灵魂中,思想里。在十字架的这一端,这是我所经历的、对我生命有最大改变的观念: 你曾经听过的最重要的讲道不是在你的教会讲台上忠实宣讲的道理(尽管这对你的属灵健康至关重要),也不是你在有线电视或基督教电台或CD上听到的那些讲道。你曾经听过的最能够战胜罪、带来盼望、支持信心、喂养灵魂、激励事工的讲道,乃是你自己给自己讲道! 对话 “给自己讲道”乃是用圣经真理对抗失去勇气、诱惑或者任何有害思维模式的决断性武器。【3】对于错误或者扭曲的思想,这种方法基于圣经的信息予以反驳。 基督徒思考的内容和方式,他如何“自言自语”,他是否会驳斥自己心里的不正确的观念和错误的结论,是影响他属灵的活力与如何被神使用的一个重要因素。 在我40年前听过的一篇斯图加特•布里斯可(StuartBriscoe)的讲道中,他坚持说,“属灵的经验始于你头脑中的想法。”他从罗马书12:2节收获了这一结论:“不要效法这个世界,只要心意更新而变化。” 我们的感觉和行为方式的改变,发端于我们的思想!而且,若要让神的真理充满我们,就需要积极主动地给自己对话,而不是容忍那些自然出现的、负面的自我对话。 诗篇为我们展示了给自己讲道的方法。诗篇的作者会不时给自己谈论神的事和他们自己的环境。有一位诗人在回击自己的抑郁时,为自己指明了因为对神的信心而生出的、更为光明的未来:“我的心哪,你为何忧闷?为何在我里面烦躁?应当仰望神,因他笑脸帮助我;我还要称赞他”(诗42:5)。大卫经历了背叛与压迫之后写了一首诗,对自己述说神的属性:“我的心哪,你当默默无声,专等候神,因为我的盼望是从他而来。惟独他是我的磐石,我的拯救;他是我的高台,我必不动摇。”(诗62:5-6)。 诗人经常提醒自己神是怎样的一位神,他曾经的作为如何,以及他应许在将来要为他的百姓所成就的事情。他们用真理为武器,与不信、撒旦的谎言以及消极的想法争战,而不是在绝望笼罩的时候,举起白旗投降。 为神的仆人写成的讲章 我相信,培养给自己讲道的艺术,乃是应用本书余下部分之必要而有效的方法。我愿你生机勃勃的服侍,抵挡放弃不做的念头,储备足够的基于圣经的观点,可以对抗威胁你服侍动机的想法。 我太熟悉那些吞噬基督之工人的热情、阻碍他们发挥作用的力量了:因工作过度而造成的身体、精神和情绪上的疲惫;觉得自己不足以完成领受的任务;在属灵战争中与疲劳作战;因失败而不愿再冒险;自以为远不及其他的领袖;因为缺少成果而灰心丧气;受到不公平的论断批评;踌躇于服侍上不可避免地付出的时间、牺牲的金钱,仅仅是其中一二而已。 持续支持我完成40多年全职服侍的力量,是圣灵借着圣经反击我想起的那些令人丧气的事情,让我相信神曾经使用我,将来还要使用我。你在“坚固的服侍”一书中读到的圣经段落,都是我曾经给自己讲道的经文——那些重新让我确信、使我充满活力的洞见。 作为神的工人,圣经上哪些有关服侍的洞见是我们所有人都需要的呢? 哪些讲道是基督的仆人们最需要常常讲给自己听的呢? 哪些真理能够孕育信心,培养忍耐,让我们坚守在牧师、宣教士、传道人、基督学校的教师或者幕后的自愿者岗位上呢? 哪些圣经的经文需要牢记在心,当你需要它们的那一刻可以将你搭救呢? 你可以在“坚固的服侍”一书余下的篇章里找到答案。现在,你要开始预备自己的讲章了吗? 你目前正进行着哪些负面的、不合圣经的自我对话?撒旦常常在你耳边低语的是什么?这道由错误的想法构成的堤坝,对你的属灵生活和服侍有何影响? 进深学习 为了搭接电源(jumpstart),启动自我布道的过程,请背诵诗篇62:5-6: 我的心哪,你当默默无声,专等候神,因为我的盼望是从他而来。惟独他是我的磐石,我的拯救;他是我的高台,我必不动摇。 将这句以神为中心的经文藏在心里,当你需要回绝心里的软弱和绝望时,它将成为你预备好的、安慰自己的讲章之原材料。 尾注: 1 “Sermons from God,” Clean Jokes,ChristiansUnite.com, accessed March, 2011,http://jokes.christiansunite.com/Sermons/Sermons_from__God.shtrnl. 2 “Sermon Humor,” Javacasa.com, accessed October6,2013,http://javacasa.com/humor/sermon.htm. 3In Future Grace(Multnomah, 1995), John Piper introduced me to the concept of “preachingto yourself.” See Chapter Twenty four, titled “Faith in Future Gracevs....

May 12, 2017 · 1 min · eddy

使徒行传 6:8-15—— 天使的脸

8 司提反满得恩惠、能力,在民间行了大奇事和神蹟。 8 And Stephen, full of grace and power, was doing great wonders and signsamong the people. 9 当时有称利百地拿会堂的几个人,并有古利奈、亚力山太、基利家、亚西亚、各处会堂的几个人,都起来和司提反辩论。 9 Then some of those who belonged to the synagogue of the Freedmen (as itwas called), and of the Cyrenians, and of the Alexandrians, and of those fromCilicia and Asia, rose up and disputed with Stephen. 10 司提反是以智慧和圣灵说话,众人敌挡不住, 10 Butthey could not withstand the wisdom and the Spirit with which he was speaking....

May 12, 2017 · 6 min · eddy

讲道稿:约翰福音14:1-14

讲完之后,大家探讨我的讲道,一个意见是:老师总是用自己的例子,显得真实透明。 骨子里我还是士人传统,希望自己是欧阳修,可以做到“事无不可对人言”。但在耶稣基督的十字架上,我所有的罪都已经洗净了。留下的这点记忆,倒也真的无不可说。 我在中国的重庆大学读的博士。我的博士导师是著名的人工智能专家沈一栋博士。在我读博士期间,沈一栋博士几乎都在北美做研究,所以直到我博士毕业,我们一共只见面了4、5次。有一年,北京大学和中国科学院软件研究所都向沈博士发出邀请,请他去工作。他们开出的条件是几年以后,帮助他申请中科院院士。后来沈博士去了中科院,现在是中科院软件所计算机科学国家重点实验室主任 。那一年是我读博士的第5年,但是我还没有打算毕业。因此,导师的离去,让我心里非常忧虑。因为重庆大学绝对不愿意放弃这样杰出的科学家,我也不知道学校会如何处理我这样的遗留问题。 果然,很快学校就发邮件来催促毕业,如果不能毕业,所有修过的学分都要作废,全部重修。那时候我的心情真的是五内俱焚,不知所措。幸好这个时候沈博士知道这个情况,于是打电话来安慰我,然后安排我最后一年的工作,要求我定期向他汇报。我也把预备做到第十年的研究计划全部放弃,赶紧写论文,总算赶在学校规定的deadline之前毕业了。 所以,我很能理解耶稣的门徒们听见耶稣说,我要走了时的心情。耶稣对他们说,我去的地方你们现在暂时还不能去。我很快要被祭司和长老们杀害。而且当我被钉在十字架上时,你们所有的人都要背弃我,从彼得到犹大都要背叛我。 可以想象,当耶稣在最后的晚餐上这样告诉门徒的时候,门徒们心里是多么的迷惑,忧愁,害怕,焦虑,不安。 有一个有趣的问题,我想请大家思考一下:信心的反面是什么?信心的反面是没有信心吗?信心的反面是怀疑吗? 不,信心的反面是恐惧。恐惧是生活在黑暗中的灵魂的“缺省模式”。因为“堕落”的灵魂将这个被黑暗统治的世界和其中发生的事情视为终极的实在——并且因此,他们需要“看见,为要相信。(Sees in order to believe.)”但是,信心的生活却始终看到表面的世界之外,看到那在基督身上显现的不朽的荣耀之光,因此“相信,因此可以看见(Believe, in order to see.)”我们如何看待这个世界,因此是一个属灵的决定,是我们每一个人都要为之负责的决定。 任何事情若还没有得到完全的解决,我们就习惯于焦虑不安,恐惧结果对我们不利。恐惧瘫痪了我们,让我们忘记了神在掌管一切,我们每一根头发他都数过(Matt 10:30);恐惧让我们产生无力感,让我们忘记了我们可以坦然无惧地来到神的施恩宝座前,把一切的担忧和负担都交托给耶稣,为要求怜悯和恩惠(Heb 4:16);恐惧让我们失眠,让我们茶饭不思,让我们远离神。( Ps34:4 我曾寻求耶和华,他就应允我,救我脱离了一切的恐惧。) 唯有信心是解除恐惧的良药。今天我们要来考察约翰福音14:1-14节,看看耶稣如何一步一步将门徒们的担忧恐惧导向更大的信心。我希望通过约翰福音14:1-14节,给大家分享战胜恐惧的信心。 如果大家有圣经,请打开到约翰福音14章。我们一起读1-14节。 1 你们心里不要忧愁;你们信神,也当信我。 1 “Letnot your hearts be troubled. Believe in God; believe also in me. 2 在我父的家里有许多住处;若是没有,我就早已告诉你们了。我去原是为你们预备地方去。 2 In my Father’s house are many rooms. If itwere not so, would I have told you that I go to prepare a place for you? 3 我若去为你们预备了地方,就必再来接你们到我那里去,我在那里,叫你们也在那里。...

May 12, 2017 · 3 min · eddy

讲道稿:哥林多前书13:13(约翰福音13:30-38)

图:楼上的房间(梵高的黄房子) 今天的经文,哥林多前书13:13,如今常存的有信,有望,有爱这叁样,其中最大的是爱。 13 So now faith, hope, and love abide, thesethree; but the greatest of these is love. 今天的经文很简单,也很直截了当。基本上不需要解释。所以,我今天想用约翰福音13章30-38节来示例今天我们要讨论的三个重要的主题,信心,盼望和爱。所以,我们不是直接用约翰福音来讲道,但是用约翰福音来作为我们的示例。 我们再来读一遍,哥林多前书13:13, 如今常存的有信,有望,有爱这叁样,其中最大的是爱。 好吧,如今长存的有信,有望,有爱这叁样,其中最大的是爱。 什么叫如今?显然,指的是我们现在生活在这个世界上的时间。 什么叫长存?是不是说,信心、盼望和爱具有永恒的价值,是神希望我们成长的三个方向。 那么,为什么其中最大的爱?我想简单地给你们我的看法。大家想想,如果以后我们去了天国,亲眼见到了耶稣基督。那时候我们还需不需要信心?希伯来书说信就是所望之事的实底,是未见之事的确据(Now faith is the assurance of thingshoped for, the conviction of things not seen.)。 如果我们已经看到了我们所信的,而且永远和耶稣在一起,似乎那时信心就不是最重要的事情了。 同样,如果我们以后去了天国,我们得到了神所应许的一切祝福,永远在神的里面活着。我们的盼望就已经实现了。那时候,唯一留下来的最重要的东西是什么?是不是爱! 所以,对我来说,如今长存的有信,有望,有爱这叁样,其中最大的是爱。 好了,释经的工作做完了。我们开始来示例。约翰福音13章30-38节。 我们先一起来读一下圣经,约翰福音13章30-38节: 30 犹大受了那点饼,立刻就出去。那时候是夜间了。 31 他既出去,耶稣就说:如今人子得了荣耀,神在人子身上也得了荣耀。 32 神要因自己荣耀人子,并且要快快的荣耀他。 33 小子们,我还有不多的时候与你们同在;后来你们要找我,但我所去的地方你们不能到。这话我曾对犹太人说过,如今也照样对你们说。 34 我赐给你们一条新命令,乃是叫你们彼此相爱;我怎样爱你们,你们也要怎样相爱。 35 你们若有彼此相爱的心,众人因此就认出你们是我的门徒了。 36 西门彼得问耶稣说:主往那里去?耶稣回答说:我所去的地方,你现在不能跟我去,后来却要跟我去。 37 彼得说:主阿,我为甚么现在不能跟你去?我愿意为你捨命! 38 耶稣说:你愿意为我捨命么?我实实在在的告诉你,鸡叫以先,你要叁次不认我。 ********************************** 福音书中,耶稣有两段非常有名的、很长的演讲。一段是在马太福音的5-7章的教导,我们称为登山宝训。而耶稣的另一段长篇演讲,就是约翰福音13-17章,我们称为upperroom disclosure的演讲。我一直不知道这句话最好的中文翻译是什么,也许我们可以称为楼上房间的演说。 在楼上房间的演说中,主要的内容在14-17节。13章交代了这段演说的背景,同时也给出了演说的前言。 我们先简单地看这个故事的背景。 大家看约翰福音13章30节, 30 犹大受了那点饼,立刻就出去。那时候是夜间了。...

May 12, 2017 · 2 min · eddy

讲道稿:约翰福音13:18-30

我们可以看到:耶稣的被卖,是 1)他主动的、清醒的选择, 2)是他的主权, 3)是为了拯救我们而做出的牺牲。 图:梵高的咖啡馆(最后的晚餐) 我知道Joshua花了很长时间在约翰福音上,他希望给这个新的教会打下福音的基础。经过1年多时间的讲道,他终于来到了约翰福音第13章。大家还记不记得上一次Joshua讲的内容是什么?耶稣给门徒们洗脚。有趣的是,耶稣知道其中有一个人要出卖他,所以他说,虽然我洗了你们每个人的脚,但是你们不都是干净的。这个不干净的人就是犹大。 今天,我想从Joshua结束的地方开始,花几个月的时间继续我们在约翰福音上的学习。把Joshua开头的工作,继续做完。 我们今天要看的经文是约翰福音13章18-30节。 18 我这话不是指着你们众人说的,我知道我所拣选的是谁。现在要应验经上的话,说:同我吃饭的人用脚踢我。 19 如今事情还没有成就,我要先告诉你们,叫你们到事情成就的时候可以信我是基督。 20 我实实在在的告诉你们,有人接待我所差遣的,就是接待我;接待我,就是接待那差遣我的。 21 耶稣说了这话,心里忧愁,就明说:我实实在在的告诉你们,你们中间有一个人要卖我了。 22 门徒彼此对看,猜不透所说的是谁。 23 有一个门徒,是耶稣所爱的,侧身挨近耶稣的怀里。 24 西门彼得点头对他说:你告诉我们,主是指着谁说的。 25 那门徒便就势靠着耶稣的胸膛,问他说:主阿,是谁呢? 26 耶稣回答说:我蘸一点饼给谁,就是谁。耶稣就蘸了一点饼,递给加略人西门的儿子犹大。 27 他吃了以后,撒但就入了他的心。耶稣便对他说:你所做的,快做罢! 28 同席的人没有一个知道是为甚么对他说这话。 29 有人因犹大带着钱囊,以为耶稣是对他说:你去买我们过节所应用的东西,或是叫他拿甚么賙济穷人。 30 犹大受了那点饼,立刻就出去。那时候是夜间了。 通过这段经文,我想强调一点:耶稣的被卖,是他主动的、清醒的选择,是他的主权,是为了拯救我们而做出的牺牲。 我再重复一遍,通过这段经文,我们可以看到:耶稣的被卖,是他主动的、清醒的选择,是他的主权,是为了拯救我们而做出的牺牲。 上周主日学的时候,我们讲到撒旦在伊甸园里诱惑亚当和夏娃犯罪的事情,有一位朋友代表他的很多还没有信主的朋友,对福音提出这样的疑问:如果神明明知道撒旦会来诱惑亚当夏娃犯罪,为什么他不事先 把撒旦关起来,不让他来诱惑人类呢?那样我们不是就可以保证安全,不再犯罪出问题了吗?我们就可以永远和神一起幸福的生活了。 这里我们面对同样的问题。如果耶稣知道犹大会背叛他,为什么不事先就把犹大开除出十二门徒之外,不让他接触自己,让他没有机会叛变呢?那样不是一切事情都解决了吗? 请大家想一想,如果耶稣在最后的晚餐上当场将犹大揪出来,明确地揭露犹大的背叛行径,从而避免了自己被钉死在十字架上,对于我们来说意味着什么? 如果神的儿子耶稣基督没有背负我们的罪,痛苦地死在十字架上,代替我们受到死亡的惩罚,那么我们就仍然还是上帝的敌人,我们就毫无得到神赦免的希望,也看不到和神和好的方法。 所以,也许我们在问神为什么不阻挡撒旦诱惑亚当夏娃的时候,我们更应该问神为什么不阻挡犹大背叛他的独生爱子,而是让他被钉死在十字架上! 我对神没有阻止撒旦这个问题的回答是,一切的顺服和爱都需要经受试验,才能被证明是真正的顺服,真正的爱。如果我们说我们爱神,但是却只是在一个没有任何挑战的环境下爱他,只是每天在伊甸园里为了今天吃苹果还是梨子而烦恼,为了用什么方式消磨愉快的时光而难以选择的时候,我们并没有真正的自由意志。自由意志的体现,必须在面临生死的选择时,才能最完整地体现出来。因此,神明明知道撒旦要诱惑我们的始祖,但是却允许他这样做。因为若亚当和夏娃真正爱神,他们不会因为花园里的一条蛇说了几句话就背叛神的命令,让罪进入到自己心里。 我们最容易做的,就是像亚当和夏娃那样,将自己的罪归在神的头上。当神问亚当,“莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗?” 他期待亚当说,神啊,求你原谅我。我没有听你的话而是听了蛇的话,的确吃了那树上的果子。我要悔改回转归向你,求你原谅我,重新洁净我,接纳我。 但是亚当却对神说,你所赐的、与我同居的女人引诱了我,于是我就吃了你所说不可吃的那棵分别善恶树上的果子。 这是我们自己的问题。神给了我们两次机会可以选择听他的话,爱他,守他的约定。一次是在蛇引诱我们的时候,拒绝听从蛇的诱惑,不要吃神不准我们吃的那树上的果子。第二次是在神询问我们的时候,主动地承认我们的过犯,悔改、回转归向神。我们的始祖自己两次选择了悖逆,不能将这样的罪归于神身上。 正好相反,在我们犯罪的同时,神已经预备好了牺牲自己的独生子,来救赎那些在自由选择时背弃了神的人,就是我们这样的人。比起向神提问说,“你为什么不阻止撒旦来诱惑人呢?”这样的问题,也许问他“为什么不阻止犹大背叛耶稣基督?”,才是我们更该提问的。 亚当和夏娃有选择的机会,他们没有选择永生的道路;但是,因为耶稣的牺牲,因为耶稣在明知犹大要背叛的时候,还允许这样的事情发生,因为耶稣主动地选择承担全人类的罪和苦难走向十字架,所以亚当和夏娃的后裔——我们所有的人——如今有了第三次选择的机会。我们还有机会选择相信神的爱和良善,选择悔改、信靠神,选择以信心接受耶稣为我们的救主,从而再次和神和好。 这正是耶稣想要告诉我们的话。18-19节说,18 我这话不是指着你们众人说的,我知道我所拣选的是谁。现在要应验经上的话,说:同我吃饭的人用脚踢我。 19 如今事情还没有成就,我要先告诉你们,叫你们到事情成就的时候可以信我是基督。 神早就在圣经中预言了这件事,同我吃饭的人用脚踢我。在耶稣的时代,一起吃饭是一种非常亲密的关系。犹太人不会和外邦人一起吃饭,也不会和所谓的罪人或者税吏、或者不洁的人一起吃饭。他们在一起吃饭,就表示对彼此信仰和身份的认同,是深厚友谊的体现。同我吃饭的人用脚踢我,表示极大的背叛和背信弃义。所以,耶稣说,我知道我所拣选的是谁,他正在同我吃饭,却要用脚踢我。 这件事情如今还没有成就,意思是耶稣还有机会阻止这件事的发生。因此,自由选择的权利还在耶稣手里,主权还在基督的掌握之中。不过,他已经作出了自己的选择,要让神的拯救计划成就。为此,耶稣借着这个机会提前告诉自己最亲密的门徒们,如今事情还没有成就,我要先告诉你们,叫你们到事情成就的时候可以信我是基督。 犹太人的心目中,基督是一个世上的君王,他从神那里来,带领犹太人推翻罗马帝国的挟制,建立一个神权的国家,一个世上的、政治、军事、经济、民族上强大的国家。这是所有犹太人心中牢固的基督形象。 如果说基督会被自己的门徒出卖,被钉死在十字架上,即使耶稣已经为此反复地开导门徒,他们在事情真的来临的时候,还是会很难接受。因此,耶稣说,我要先告诉你们这件事,叫你们到事情成就的时候可以信我是基督。这是耶稣利用最后的晚餐的最后机会,向门徒说明这一点的目的。 他需要他们相信和接受自己的基督身份,并作为基督所差遣的使徒去传讲这个基督到来的福音信息。所以,他接着说,20 我实实在在的告诉你们,有人接待我所差遣的,就是接待我;接待我,就是接待那差遣我的。 这句话将耶稣和使徒联系起来,指明接受他们的信息,就是接受耶稣基督;而接受耶稣基督,就是接受差遣基督的神。他们要去传讲被钉十字架的耶稣是基督的信息,一定需要自己清楚地认识到耶稣是基督。而耶稣正是通过预先说明自己的被卖,来帮助他们理解这一点。 我们现在在这里聚会,在耶稣被钉十字架近2000年以后我们拥有这个小小的教会,就说明门徒们最终明白了耶稣的信息,相信了他就是基督,并将这个福音传遍了全世界。 所以,我们通过这三节经文,可以看到耶稣揭露自己将要被卖的目的,是为了让门徒可以在事情成就以后相信自己是基督。 接下来,我们看到耶稣的选择过程。 21 耶稣说了这话,心里忧愁,就明说:我实实在在的告诉你们,你们中间有一个人要卖我了。 耶稣是神的儿子,是完全的神,百分之百的神。但是同时,他也是完全的人,百分之百的人。所以,作为人,他拥有人的身体和情感,人的理性。这让他的选择变得真实,也让他的忧愁和痛苦变得真实。他面对死亡和因为罪在十字架上被神离弃的时刻的到来,心里同样的害怕,同样的愁苦。因此,他觉得有必要进一步向门徒们说明,有人要出卖他,希望得到他们的安慰和鼓励。 22 门徒彼此对看,猜不透所说的是谁。 23 有一个门徒,是耶稣所爱的,侧身挨近耶稣的怀里。 24 西门彼得点头对他说:你告诉我们,主是指着谁说的。 25 那门徒便就势靠着耶稣的胸膛,问他说:主阿,是谁呢?...

May 12, 2017 · 1 min · eddy

讲道稿:使徒行传3:1-10

讲道稿:使徒行传3:1-10 之前我没有同意录音,从使徒行传2:37-47开始录音,因为神祝福我们,给了我们教会很多儿童,因此从今年开始我们的儿童主日学安排两位教师。我希望他们都有机会听到我的讲道。 需要提醒的是,这些讲道的预备有很多限制条件。首先,讲道是针对“活石华人基督教社区教会(Living Stone Christian Community Church)”的,不管是讲道的设计、联系听众的角度还是其中的示例,都是针对主要是生活在美国的华人基督徒的。其次,我们教会也有一些不会英语的美国人参加,因此在选用示例的时候,我基本不选用古文或者使用成语,避免因为文化差异而造成误解。第三,这些讲道稿只是草稿,不是讲道以后根据录音的整理稿。这是为了帮助我们的同声翻译更好地服侍不懂汉语的听众的。第四,我没有时间整理和编辑这些文稿,因此其中有一些错误的用词,主要是我盲打拼音输入法造成的。欢迎大家指正。 来自轻轨战舰之EddyEmma 教会也很可能是一样的。五旬节那天,因为圣灵的工作,3000人信主,历史上第一间教会在耶路撒冷成立。但是,这究竟只是昙花一现的短暂运动,仅仅因为几个狂热的演说家鼓动起来的骗局,还是神全权掌管的真正福音运动,还有待时间的检验。所以,从使徒行传第三章直到第七章,路加开始描述耶路撒冷教会的各种事迹,他们的信心、他们所遭遇的逼迫和苦难,他们如何在圣灵的带领下慢慢建立教会的管理制度,如何依靠圣灵的能力传福音,将耶稣基督的救恩从耶路撒冷扩展开去,让福音传到犹大全地、撒玛利亚,甚至外邦人为主的安提阿等地。 而我们今天看到的经文,就是在这样一个背景下,关于使徒彼得和约翰,以及教会最初遭遇逼迫的故事。这个故事大体上分为四个部分:神借着彼得和约翰行神迹,治好了一位天生瘸腿的乞丐;彼得在圣殿里传福音;教会遭受最初的逼迫;圣灵使他们得胜,让福音广传开去,教会用祷告赞美感谢神。 我们来看今天的经文,使徒行传3:1-10,就是这个故事的第一部分。 Acts 3:1 申初祷告的时候,彼得、约翰上圣殿去。 2 有一个人,生来是瘸腿的,天天被人抬来,放在殿的一个门口,那门名叫美门,要求进殿的人賙济。 3 他看见彼得、约翰将要进殿,就求他们賙济。 4 彼得约翰定睛看他;彼得说:你看我们! 5 那人就留意看他们,指望得着甚么。 6 彼得说:金银我都没有,只把我所有的给你:我奉拿撒勒人耶稣基督的名,叫你起来行走! 7 于是拉着他的右手,扶他起来;他的脚和踝子骨立刻健壮了, 8 就跳起来,站着,又行走,同他们进了殿,走着,跳着,赞美神。 9 百姓都看见他行走,赞美神; 10 认得他是那素常坐在殿的美门口求賙济的,就因他所遇着的事满心希奇、惊讶。 1 Now Peter and John were going up to the temple at the hour of prayer,the ninth hour. 2 And a man lame from birth wasbeing carried, whom they laid daily at the gate of the temple that is calledthe Beautiful Gate to ask alms of those entering the temple....

May 12, 2017 · 4 min · eddy

讲道稿:使徒行传2:37-47

讲道稿:使徒行传2:37-47 之前的讲道没有录音。录音是从今年开始的。这是第一周。 这篇稿子是从前发过的。因此再发一遍吧。不是因为写得好,只是为了测试音频是否正确而已。 Acts 2: 37 众人听见这话,觉得扎心,就对彼得和其余的使徒说:弟兄们,我们当怎样行? 38 彼得说:你们各人要悔改,奉耶稣基督的名受洗,叫你们的罪得赦,就必领受所赐的圣灵; 39 因为这应许是给你们和你们的儿女,并一切在远方的人,就是主―我们神所召来的。 40 彼得还用许多话作见證,劝勉他们说:你们当救自己脱离这弯曲的世代。 41 于是领受他话的人就受了洗。那一天,门徒约添了叁千人, 42 都恒心遵守使徒的教训,彼此交接,擘饼,祈祷。 43 众人都惧怕;使徒又行了许多奇事神蹟。 44 信的人都在一处,凡物公用; 45 并且卖了田产,家业,照各人所需用的分给各人。 46 他们天天同心合意恒切的在殿里,且在家中擘饼,存着欢喜、诚实的心用饭, 47 赞美神,得众民的喜爱。主将得救的人天天加给他们。 37 Now when they heard this they were cut to theheart, and said to Peter and the rest of the apostles, “Brothers,what shall we do?” 38 And Peter said to them, “Repent and be baptizedevery one of you in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins,and you will receive the gift of the Holy Spirit....

May 12, 2017 · 3 min · eddy

看守器具

撒母耳上30:23 大卫说:弟兄们,耶和华所赐给我们的,不可不分给他们;因为他保佑我们,将那攻击我们的敌军交在我们手里。 23 But David said, “You shall not do so, my brothers, with what the LORD has given us. He has preserved us and given into our hand the band that came against us. 24 这事谁肯依从你们呢?上阵的得多少,看守器具的也得多少;应当大家平分。 24 Who would listen to you in this matter? For as his share is who goes down into the battle, so shall his share be who stays by the baggage. They shall share alike....

May 12, 2017 · 1 min · eddy

理解和合本:箴言31:3

理解和合本:箴言31:3 箴言31:3 不要将你的精力给妇女;也不要有败坏君王的行为。(和合本) 好吧,读到这一节,如何理解“败坏君王的行为”?或者说,如果你用这一段经文(箴言31章1-9)教导或者讲道,怎么处理? 有什么工具或流程可以让我们确定“败坏君王的行为”的含义: 1)你的行为败坏了君王? 2)有些行为可以让君王败坏,因此你不要有这种行为? 还有什么问题需要注意或者可能误解: 1)精力是什么意思? 2)妇女是复数还是单数?你的第一印象如何? 这句经文的上下文对理解其含义有用吗? 对比其他译本,可以帮助我们理解吗? 当代译本:不要在女人身上耗费精力,不要迷恋那些能毁灭王的人。 新译本:同和合本。 〔呂振中譯〕「不要將你的精力給予婦女,不要將你的大腿力〔傳統:你的道路〕給那毀滅君王的。」

March 21, 2017 · 1 min · eddy