昨日五十欠一年,如今一年欠五十
一、闲鱼 这周末开始两个事工。一个是英文团契,一个是释经和讲道的研讨。 Emma和我多年前在英文团契相识,我们最初建立教会的成员们,也是英文团契结识的朋友。这算是回馈社会吧。 因为参加者可能来自不同背景,所以第一年准备用“新城要理问答”做查经材料了,中规中矩, 不偏不倚,上不会得罪改革宗,下不会招惹福音派。 唯有回国的时候,我的吉他盒子被野蛮装卸了,如今拿不出手。所以考虑另外备一把吉他,放在大坪。Water说,时代天街就有一家吉他店,随时去看看就成。也有朋友说,可以上闲鱼看看。 一早醒来无事,下载一份闲鱼,做了一点研究。乐器大概要搜“不学了”比较靠谱,但是如今的“不学了”都是高档琴,泰勒马丁之类的“不学了”,确实不是一件好事。后来看到一把“森氏”,各方面看来比较靠谱,就随手拍了下来。 下午买家打电话,果然是同城。就约了在龙头寺轻轨站交易,双方不出站,我以为轻轨公司不收我的车费,但是系统很聪明,计时收费,还是按照最低的1.8元计算了。 交易很愉快方便,卖家很好。不过琴的音色并不太好,低音有点闷。不论如何,今天的英文团契有琴用了,我也不用每次都背着琴跑来跑去了。 二、项目 回国之前,尽力将所有翻译项目都结题了。 ACSI幼儿园到小学六年级的圣经教材,从2017年10月开始组织译者,2018年1月试译,历时一年半,前后参加的有10位译者,1位桌面排版,加上我这个名义上的“主编”,平均每个月输出13万字,终于愉快地结束了。 每个单元的最终文件有5个:学生版用书PDF,教师版用书PDF、Word,Indesign排版文件,问题答案PDF,总共1360个文件。(我的统计报告正在生成中,报告需要1个半小时才能统计好,这SQL语句写得也太差了吧!)至于中间结果,OCR转换扫描,原文校对编辑,上传分配任务,核对工作量,提交发票,ACSI圣经教材翻译团队付出了非常多的努力。 [统计报告出来了:不算学生用书和答案,仅仅教师用书包括1,369,637个英文单词,分为112,940句子,一共5,478.55页。] 客户的最终反馈是这样的: Dear Eddy, Thanks so very much for partnering together on this ministry. What an effort and how disciplined/faithful you and your team have been! I thank our Lord to have brought us together to serve and may we continue to pray and support each other while we each run our race and fight our battles on this earth for His Kingdom and glory!...