绕口令

Laws 713C：克洛诺斯当然明白，凡人要是不狂妄自傲和不正义，那么没有一个人能够对整个人类实施不负责任的控制。

××××××××××××××××××××××
确实是绕口令。这是人民出版社出版的柏拉图全集（王晓朝译）的一句。

原文我看不懂，希腊文的。但是英文版：Cronos was aware of the fact that no human being (as we have explained) is capable of having irresponsible control of all human affairs without becoming filled with pride and injustice;


疯了吧，这样的翻译。难怪我们需要学会英语哟。