异端的权利

茨威格的《象棋的故事》，上学期让陶陶作为必读书看了。但是，那些陌生女人的来信，以及一个女人的24小时是如何度过的，当然不推荐他现在看。

我今天开始看茨威格所写的《异端的权利》，是关于宗教改革时期的加尔文等几个人的传记故事。虽然一直不喜欢加尔文的predetermine 理论，但是对于这个人倒是没有什么了解。清教徒，按照韦伯的说法，是资本主义启蒙的奠基思潮。

但是，在茨威格笔下，加尔文倒真的是不堪入目的宗教狂热分子。
“他要求每个人按照上帝的意志和指示来生活。初看之下，这似乎够简单的。但是仔细考虑一下，疑问就出现了。上帝的意志如何被认识呢？上帝的指示在何处可以找到？加尔文回答说，在福音书里，在那里，在那里。上帝的意愿和命令，活生生的存在于永恒的《圣经》中。……

表面上看来，通过这种把书写的文字化为世俗行为至高无上的权威的方式，加尔文只是在重复众人皆知的宗教改革最初的要求，但实际上，他已经比宗教改革跨出了一大步，而且彻底冲破了原有的思想圈子。因为在最初，宗教改革只是一种在精神和宗教事务上努力获得和平的运动。它的意图，在于把福音交到每个人手里，不加任何限制。塑造基督徒品性的是个人的信仰，而不是罗马教皇和宗教议会。这种基督徒的自由，由路德开创，却连同其他所有形式的精神自由一起，被加尔文从他的信徒那里无情地夺走了。……”

所有的独裁专制都始于一种理想的企图，不过当时的人们很难认清这种理想和其他的人类价值之间的潜在冲突而已。以赛亚柏林对此有非常深刻的阐发。很多人都在想，有一天其实我们的子孙也有机会来反思文革或者其他什么东西，可以坦率的讨论我们这一代人的政治记忆。

从文革，到改革，从动乱，到开放，从教会如何奠基，福音如何传播，到如何受到压制，如何复兴，如何在现在的环境下保持信仰，有很多东西值得反思。

我的阅读体验并不会限于神学的范畴，因为这许多的书籍，其实都有真理存在。

************************************************************************************

又是一本翻译的败作。
译者严重缺乏神学常识。把尼西亚大公会议翻译为尼西亚市政委员会，把圣灵翻译为精神，如此等等。
看起来很郁闷，虽然是一本极好的书。