Translation

我从20多年前开始做翻译。有一年暑假，在家里用习字本手写，翻译了一本吉他教材。那时国内的乐手们英语不好，我常常免费为大家翻译合成器说明书。 ...

最近严重缺乏翻译人才。 手上可以做的事工，包括： 1套从幼儿园到小学8个年级的圣经教材，原文近200万字，全部翻译出版大概超过350万字； ...

5 那时，外邦人和犹太人，并他们的官长，一齐拥上来，要凌辱使徒，用石头打他们。 5 When an attempt was made by both Gentiles and Jews, with their rulers, to mistreat them and to stone them, 5 ὡς δὲ ἐγένετο ὁρμὴ τῶν ἐθνῶν τε καὶ Ἰουδαίων σὺν τοῖς ἄρχουσιν αὐτῶν ὑβρίσαι καὶ λιθοβολῆσαι αὐτούς, ...

1 二人在以哥念同进犹太人的会堂，在那里讲的，叫犹太人和希腊人信的很多。 1 Now at Iconium they entered together into the Jewish synagogue and spoke in such a way that a great number of both Jews and Greeks believed. 1 Ἐγένετο δὲ ἐν Ἰκονίῳ κατὰ τὸ αὐτὸ εἰσελθεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων καὶ λαλῆσαι οὕτως ὥστε πιστεῦσαι Ἰουδαίων τε καὶ Ἑλλήνων πολὺ πλῆθος. ...

14 你们中间有病了的呢，他就该请教会的长老来；他们可以奉主的名用油抹他，为他祷告。 14 Is anyone among you sick? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord. ...

多年以前我在教会做翻译，牧师们周六将大纲发给我，以作准备，所以见识过各种样子的讲道。 当然，印象最深的是一篇讲生命翻转的讲道，题目叫“翻出来”。 ...

Acts 13：23 从这人的后裔中，神已经照着所应许的，为以色列人立了一位救主，就是耶稣。 23 Of this man’s offspring God has brought to Israel a Savior, Jesus, as he promised. ...

按，最近开始一年期的项目，翻译D. Edmond Hiebert 的雅各书注释。希望明年这个时候可以在网上给大家见面。从前翻译的Hiebert注释，已经可以在 研经工具 网站上看到，不过排版还有很多错误，还需要耐心等待编辑们慢慢来修改。 ...

祝福的因素 作者：Dr. Terry Powell 译者：Dr. Eddy Zhang 当有人伤害你，用恶毒的话语撕裂你的心时，你转向谁寻求安慰？当你想要发泄, 但又不想麻烦自己亲爱的妻子/丈夫；你希望寻求一个不同的视角，却无法轻易将心中的秘密吐露给一个不相干的人；而你的心又太过于烦乱，知道给朋友打一个电话绝不解决问题时，你会去敲谁家的门？­ ...

唤醒敌人 作者：Dr. Terry Powell 翻译：Dr. Eddy Zhang 从喷气飞机的轮子在印度Cochin机场的跑道上滑行的那一刻起，事情就发生了。 ...