Translation

句逗之不知，小学而大遗。 圣经原文没有标点符号，特别是没有现代标点符号，是造成我们痛苦的重要原因之一。 据说，新约里最难解的经文之一，雅各书中最难解的经文（没有之一），就是雅各书4:5-6： ...

好久没有翻译雅各书了。考虑到还有2000句话要翻译，而结束时间是圣诞节前，所以要抓紧时间，每天至少翻译1个小时才行了。 ...

跨文翻译的前身是“重庆但以理”。当年Jason提议用“但以理”这个名字，因为圣经里唯有这位老兄是最佳翻译，连神在墙上用指头写几个字，他都可以翻译出来。 ...

歌罗西书 3:23 无论做甚么，都要从心里做，象是给主做的，不是给人做的， 23 Whatever you do, work heartily, as for the Lord and not for men, 24 因你们知道从主那里必得着基业为赏赐；你们所事奉的乃是主基督。 24 knowing that from the Lord you will receive the inheritance as your reward. You are serving the Lord Christ. ...

罗马书8:22 我们知道一切受造之物一同歎息、劳苦，直到如今。 22 For we know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until now. ...

跨文翻译（https://kuawentrans.com）的网站上线了。 昨天收到一张支票，是上月去一个教会讲道的酬金。于是高兴地买了一个新的VPS，顺手再买了Kuawentrans.com的域名，搭了一个网站。没有内容，只有简介。考虑是一个翻译公司，所以只有英文，不提供中文。（嗯，我想着建一个双语网站，但是有点懒得动手。） ...

清早起来，就开始断断续续做着翻译。孩子们因为台风没有上学，望着窗外的大雨不知道如何是好。 Emma带着孩子们收拾房间，Lisa因为收拾的时候忘记了要做什么，就开始玩她的玩具去了；至于Angela，她的任务是把地上所有的蜡笔捡起来。David看着地上的玩具发愁，我答应帮助他一道收拾，他才肯动手。 ...

我给生命智源的翻译，按照译文计费。有些时候，这是一件很搞笑的事情。 比如有位神学家名字叫“Zodhiates”，在原文里只有一个单词，而我翻译的时候也只需要两次击键（在memoQ里，用ctrl呼出术语库，然后回车选定译文即可），但是在译文中却是六个字——“佐德易阿特斯”。 ...

Teeth! It’s handy when you chew, that’s why my family grew a few! –Dr. Seuss Windows是出了名的难用，界面设计差苹果几亿光年。命令行完全处于Dos状态，无法使用，expolorer 也就只有最基本的功能而已。 ...

目录 The Bridge 门徒培训手册 “ 谦卑不是把自己看低，而是更少地考虑自己。” ——C.S.路易斯 “在这40年中，有两样是我一直渴望看到的。一样是我自己的卑鄙，另一样是神的荣耀在耶稣基督脸上的显现：而我一向认为这两样应当放在一起来看待；就像亚伦将手放在替罪羔羊的头上，承认以色列所有人的罪，并让羔羊带走罪一样……悔改是如此的可爱，如此的必要，如此的适合将荣耀归给神，所以我寻求它胜过世上一切。温柔的心、破碎痛悔的灵，我盼望在这泪水之溪流中所得的，远超过其他一切的喜乐。我愿意去到自己应得的位置，让我的手掩住我的口、我的口被灰尘所淹没……我觉得这才是安全之地。在这里我不会出错……我坚信，不管神轻看什么……祂绝不对轻看一颗破碎痛悔的心。” –沈美恩（ Charles Simeon） ...