人类的悲欢并不相通。于是有了道成肉身或者盗成正版。 近来那篇“正版太贵了！基督徒可以买盗版书吗？”留言大火，连我也忍不住模仿了一句，“《做个真父亲》价格真的不便宜，我可以做个假的吗？”，至少是拿着自己的弱点说事，没有泛泛地代表或指责或劝勉“中国基督徒”。 前几天在外服事，没有时间思考和写作。昨天看到一个改革宗背景的读书群里汉锋推送“正版太贵了！基督徒可以买盗版书吗？”，有位朋友的回应是”太奢侈。这篇文章5年前发我同意。现在？将来还有海外正版图书可以购买吗？” ...
《威敏神学》第6章试读发表之后，有一位编辑好友和我有以下的交流： – 不建议用补罪或补赎。 – ？没看明白，您是说术语吗？ – 是的，和合本圣经将satisfaction这个翻译为赎价。正在编辑的一本也将其翻为补赎，考虑到天主教的补赎论以及其错误应用，甚至某些教派并不接受基督完全代赎论，所以威敏神学家用这个词，肯定不包含上面的意思，我是用代赎，赎价，赎罪，代替补赎这个词。虽然王志勇先生的威敏信条翻译也少量用了补赎，但个人还是不建议这个词。 ...
反律法主义者主张，上帝对个人或有位格之人的称义行为先于人的信心。 …… 反律法主义者认为，从逻辑上来说信心先于称义。——周必克等，《清教徒神学》，第8章。 ...
圣诞快乐！且让我模仿标题党一次！ 几天前（在网上）见到恩道书屋新任电子书主管，德高望重的俞老师，给我说的第一句话是： ...
我们的译者群里，有位弟兄贴出一则寻找兼职译者的信息，大致是寻找参与翻译全套圣经注释的译者，需要使用指定的CAT软件，每天上传，千字英文160元。需要熟悉圣经术语，最近四个月有档期。 ...
用了一周时间来翻译《威敏神学》，又完成了第6章的一节“基督的事工”，进入到“基督的补罪”一节。 然后为着另一本书的截稿日期，切换到另一个项目。说起来，霍纳的《以弗所书注释》不算简单，但做起来颇觉顺畅，似乎不以为苦。想想原因，大概是花了功夫在《威敏神学》那些古文上罢。 ...
九标志今晨的一篇文章，糟糕的圣经神学导致糟糕的讲道，偶然在我朋友圈刷屏。 像我这样大部分朋友圈都屏蔽，不是原创（心情、赛图）基本不看的人，居然30分钟内看到这样一篇文章，而且刷屏。 ...
.Title
.Title
模仿某司马夹头的名言：“反美是工作，移民是生活”。 2016年，本公众号推出的第一篇文章，就是“东方闪电的大型翻译项目”，从此奠定了这个基调。 除此之外，我倒是各种神学背景的翻译项目都在接触。最近手中的一本书名叫“道路、真理、生命”，是卫斯理宗拿撒勒人教会南非地区的一位牧师写的门训材料，通过一个乌克兰的事工机构打发到我这里，转交给陶陶翻译。 ...