philosophy

据说（因为这事要牵涉到大家都不喜欢听的进化论和心理学）古人在森林里遇到猛兽，除了像武松这样先服18碗麻醉剂加兴奋剂的大号英雄，其他的人都是两种选择：迅速决断Fight or Flight，战斗或逃跑。 在此过程中，肾上腺激素大量分泌，于是人可以做出各种花式动作，基本上都能跑掉。跑不掉的都被吃掉了，所以我们都是那些跑掉的人的后裔。 不过现代社会的家庭、职场或教会冲突，完全是另一种形态。在这个战场上，无论是fight还是flight，都不是以身体为主，而是以言语和一个又一个的选择判断题为主。但身体在面临冲突，情绪紧张的状态下，仍然会分泌过量的肾上腺激素，无处消耗，积郁成疾，就是所谓“抑郁症”。 好了，理论和前设只略微说一下就好。 《信任崩塌》一书今年5月就译好了，但因为没有校对和编辑，所以一直没有想出如何继续。为了保护版权的缘故，我从网上将从前连载的大部分内容都删除了。没有想到的是，当时写的那些“按语”也一并失落了，没有存档。现在继续发表，已经没有那时的心情，所以就随他去了。 从五月至今，也有不少人向我索要试读版，为着此书或许可以帮助一些人，所以也偶尔散发。也有朋友求问何处可以购买，目前暂时没有销售计划，就在这里随意看看吧。如果愿意支持“跨文翻译”的事工，多为了我们祷告吧。 也有人偶尔觉得自己“信任崩塌”，愿意向我倾述一二。如果有时间，我乐意倾听，但我不是专业的咨询，也没有专心学习心理学或圣经辅导，所以并不能提供什么实际的帮助。 按照我自己的经验，如果感觉到某些不太好的迹象，最好是flight。当然，率土之滨莫非王土，跑也跑不远的，但至少对预防抑郁症还是比较有效。 说到预防，才是最重要的事情。我有一篇短文，“善战者无赫赫之功”，说的是这个问题。健康的教会不太会出现属灵虐待，比起出现了问题再来惊涛骇浪地解决要好一些。 我喜欢耶稣说的，“那没有看见就信的有福了”，所以我但愿这样单纯地信，不想在今世看见耶稣施展大能，把我从惊涛骇浪中捞出来。毕竟，彼得这种胆儿肥大到敢在水面行走的人，在耶稣看来才是小信之人嘛。 《信任崩塌》一书已经很小心了，将属灵虐待主要归因在律法主义上。其实还有其他各种缘故，比如权力欲望、错误的实践神学（我也很小心，因为有些教义神学还是很对的嘛）、甚至传道人长期的经济压力，都可能变成属灵操纵和虐待的压力向下层结构传递。首当其冲的一定是教会的核心同工和参与服事者。 《信任崩塌》关于属灵虐待的后果中，没有讨论属灵操纵和虐待，甚至单纯的律法主义，对受到伤害之人在夫妻关系上的伤害。这种伤害有可能会存留很长时间，造成持续性的后果，甚至影响到许多人今后的服事。 仅仅是为了这一样，我就建议感觉不好时，优先和妻子（丈夫）沟通，然后尽快flight。 这事就说这么多吧。Fight是没有意义的，因为得胜的后果也不过是惨胜，什么也剩不下来。 版权所有：Eddy Zhang 博客：https://eddyemma.com 出品人：跨文翻译（kuawentrans.com）跨文翻译以职场作为宣教平台。

人类的悲欢并不相通。于是有了道成肉身或者盗成正版。 近来那篇“正版太贵了！基督徒可以买盗版书吗？”留言大火，连我也忍不住模仿了一句，“《做个真父亲》价格真的不便宜，我可以做个假的吗？”，至少是拿着自己的弱点说事，没有泛泛地代表或指责或劝勉“中国基督徒”。 前几天在外服事，没有时间思考和写作。昨天看到一个改革宗背景的读书群里汉锋推送“正版太贵了！基督徒可以买盗版书吗？”，有位朋友的回应是”太奢侈。这篇文章5年前发我同意。现在？将来还有海外正版图书可以购买吗？” 除了盗版有理、福音免费、服事就是奉献、正版太贵这样的奇葩思路以外，这又可以算是另一种思路了。 人类的悲欢并不相通。这个时代不需要任何结构和解释，只需要将观点解构，将荒诞不经的地方呈现出来即可。 有一次讲道，我举出了对我影响最大的几位犹太思想家，摩西，耶稣，保罗，以赛亚柏林，密尔顿弗里德曼…… 从经济学上，我赞成弗里德曼对目前情势下神学翻译的意见。这段话对我的事工影响太大，所以就不翻译了，直接原文引用：Note that in a capitalistic society radical movements have never been financed by small amounts from many people. They have been financed by a small number of wealthy people being willing to foot the bill. To take an example that is quite old but very striking, who financed Karl Marx? It was Engels, and where did Engels get his money? He was an independent business man of wealth....