原文：Just How Broken Is the Bible Translation Industry? – Ministry Watch 作者：Warren Cole Smith 译者：DeepL / 编辑：Eddy 按：我曾经和某个圣经翻译机构打过交道。某个新的中文译本，别的不说，光是翻译质量问题，以及对和合本的抄袭拷贝，实在对不起为之筹款支持的人。后来他们又筹款翻译了一个新版，至今也还没有出版。第一版我还因为友好关系帮着检查了一下译本，给出了“不可用”的意见，到了第二版，有朋友通过另外的渠道介绍我认识项目负责人。但略微一谈，还是没把译者当人的报价，所以就不再联系了…… ...
开放时代杂志2019年1月发表了一篇文章，《中国到底有多少基督徒》，主要是讨论统计方法论的问题。普世科学研究网上有一篇发表于2018年11月的《中国基督徒人数到底有多少》，则给出一种更意气之争，更意识形态化的态度和估计。 对于个人而言，单凭我手机上1000多个熟人，我对重庆这个城市教会数据与基督徒数据的估计，大概比《Operation World》给出的7-9%的数据要低很多很多。我的朋友林先生对我说，海外对某个tribe的统计数据是这样来的： ...
时间管理好的人会比较安全，但主要的安全因素是”never be caught“。 最近退出了微信里几乎所有的群，留下了一个作为”思想资源“——一个不准使用惊叹号，不准帖经文的群。 ...
晚间的讨论歪楼了。大家热情地讨论”以基督为中心的讲道“。我发表了一点看法。得到了一点反馈： 老师，刚才后面说到的这个改革宗问题，对我这么多年接触的神学好像有点冲击。因为我这几年来看的书都是改革宗的书，所以关于讲道，我们班有同学认为如果在一篇讲道中没有提到“耶稣”就不可以，就不是讲道。甚至到了就是无论讲什么都要提到耶稣。还有麦种最近几年出的一系列书籍，《从创世记传讲基督》《从传道书传讲基督》等等，这些书都是这种机械教义吗？ ...
洛下日初长，江南春欲半。 时光共抛掷，人事堪嗟叹。 ——白居易 （以下故事，纯属虚构。若有雷同，无需介意）。 ...
已经有一些人报名工作坊了。大家的问题都是，那里去找UAB和PWB两本书。 这里揭晓答案。 UAB一书，请访问我的长期翻译出版伙伴“研经工具”——按照天才学霸Jason先生的说法，这是汉语环境下最接近开放式神学图书馆的网站了。我的贡献也不大，从2015年开始，每年贡献一本圣经注释在这个网站上。 ...
按：本来不打算重发《信任崩塌》一书，因为另一位小朋友愿意用他的公众号来发表（他的号可以留言）。 不过几天前他说，“我今天发信任崩塌，已经发不出去了。” ...
周日礼拜结束，教会一位弟兄对我说，Eddy牧师，你的公众号我看起来太嚣张，你不怕吗？我那时还宽慰他几句，说我算是特别小心的在写作了，完全符合当代的期望。 ...
原题：What does Mt St Helens teach us about Noah’s flood? Almost nothing. ©2020 Kevin Nelstead, GeoChristian.com Translation: DeepL; Edit: Eddy 在1980年5月18日圣海伦火山（MSH）喷发后的几天里，我只看见了几次漂亮的夕阳。当时我是犹他大学第一年的本科生，大部分火山灰云在盐湖城以北的地方经过。几年后，作为华盛顿州立大学的地质学研究生，MSH对我来说变得更加重要，因为我的研究项目涉及分析和关联埋藏在华盛顿东部第四纪帕卢斯黄土（Quaternary Palouse Loess）中不同层次的火山灰。这些火山灰中的一些与MSH的古代喷发有关，时间大约在13000年和36000年前。 ...
What are the differences among teacher, mentor, coach, discipliner, pastor, comforter, and counselor, among others? 年轻的时候，最好找一个mentor。Mentor这种关系，是年纪越大越难找到，特别是在儒家文化的浸淫之下，许多人一想到“一日为师终身为父”的前景，就忍不住打个寒战。 ...