living Stone

来自轻轨战舰之EddyEmma

1 提阿非罗阿，我已经作了前书，论到耶稣开头一切所行所教训的， 1 In the firstbook, O Theophilus, I have dealt with all that Jesus began to do and teach, 2 直到他藉着圣灵吩咐所拣选的使徒，以后被接上升的日子为止。 2 until the daywhen he was taken up, after he had given commands through the Holy Spirit tothe apostles whom he had chosen. 3 他受害之后，用许多的凭据将自己活活的显给使徒看，四十天之久向他们显现，讲说神国的事。 3 He presentedhimself alive to them after his suffering by many proofs, appearing to themduring forty days and speaking about the kingdom of God....

周一：读经，开始机械分层 周二：在打印的机械分层上解析动词和其他语法特征，词汇研究 周三：释经大纲 周四：读相关注释书，整理讲道大纲 周五：写逐字讲道稿 周六：为了应用祷告 周日：讲道，主日学 ************************************************************* 讲道稿摘录（约翰福音16:25-33）： 到那日，我们要奉耶稣的名祈求。罗马书10章13节说，凡求告主名的，就必得救。但是，耶稣并不是要阻碍我们直接跟神的沟通，把自己放在中间，帮我们传话。 他说，到那日，你们要奉我的名祈求；而我并不对你们说，我要为你们求父。 我们的祷告，虽然奉耶稣的名来求，但是直接达到父的面前。父自己爱我们，并不是因为他的儿子爱我们，抹不开面子才勉强接受了我们的祷告。天父爱我们，因为我们已经有了在耶稣基督里的信心，而且这种信心明显结出了神所要求的果实——对耶稣基督的爱。 在爱里没有阻碍，没有惧怕，我们可以直接来到神的施恩宝座前，求怜恤，得安慰。 在原文里，27节这一句话，父自己爱你们，带着非常强的强调语气。实际上，在希腊文的语序里，“自己”这个词被放在句子的首位，所以直译的话，这句话是“他自己，就是天父，不断地爱着你们，因为你们已经爱我，已经信我是从神而来的。” 罗马天主教在这一点上，做法很有意思。他们教导说祷告最好通过耶稣的妈妈圣母玛利亚，因为约翰福音第二章耶稣行的第一个神迹，水变酒，就是通过玛利亚代求的。所以，通过玛利亚去求耶稣，最容易得到批准了。要不然，你通过历代的圣徒，通过你的保护圣徒（Patron Saints）来祷告，也比较有效。作为一位程序员，我应当在写程序之前向计算机和互联网的守护圣徒，St. Isidore of Seville祷告。这样，我的名字叫张聪，但是我的同事们叫我张聪聪，英语叫Bug Zhang，意思是我的程序错误极多。也许我真的应该向St. Isidore祷告。 但是，这不是耶稣的教导。耶稣说，天父自己爱我们，连基督也不在中间代求，我们直接向神祷告。 明白这一点非常重要。很多基督徒会来找牧师，给牧师送礼，对牧师说，“牧师，我的生命不好，祷告没有能力。请你为了我祷告吧！”仿佛牧师祷告的内容神就垂听一样。 耶稣说，天父自己爱我们，而且因为我们相信基督已经成就的事情，因此这种爱没有任何事情可以隔绝。 上周我们谈到，奉耶稣的名求，是我们信心的体现，是在向世界做见证。因为没有任何人可以奉主的名求神，而又口出诅咒耶稣的话语。 现在我们可以更有信心地知道，天父直接垂听我们的祷告，不需要通过圣徒，不需要通过牧师，甚至不需要通过耶稣的转达。 ************************************************************

释经是现在每周的固定工作。有的时候慢，有的时候快，有的时候难，有的时候容易一点。主要的目的，讲道稿应当与原作者讲给最初的读者的本意一致。即使讲道稿有点笨，但是这样的方式，圣灵能够最大限度的工作。 底限是不杜撰、不扭曲、不扩展经文的含义。 ****************************************************************

约书亚记4:21 日后你们的子孙问他们的父亲说：这些石头是甚么意思？ 22 你们就告诉他们说：这是2016年的父亲节埋的石头…… / 父亲节是什么时候？收到陶陶的来信，说父亲节到了，想想还是问候一下，了解一下你的生活，每天都在做什么。 答应了回信，就一直忙着，没有时间写。 ****************************** 目前手上的工作，基本上分为4部分。牧师、宣教士、神学翻译和神学教师。 牧师是全职工作，每周要写6000字左右的逐字讲道稿，讲道，排练，带领敬拜，弹吉他唱歌，带领主日学和查经班，还有各种探访和沟通的服侍。写讲道稿大约需要一整天的时间，周日的服侍大约占去一整天时间。其他的时间比较灵活，但是心里想着教会的时间很多。 宣教士是不受薪的全职工作，目前做的是战略规划，好吧，主要是开发一个战略管理软件，还有就是培训宣教士，做Church Planting Mentor。我很久没有开发软件，现在从头学习css, html5, github, bootstrap, js等技术，而且单独一人，没有程序员团队。 神学翻译目前有三个项目在手上，都是要求9月底结束：CIU中文项目的《理解文化与世界观》，基本上是文化人类学和跨文化宣教的课程，涉及田野调查和处境化神学。彼得后书注释，是一本用希腊文注释新约圣经的书，将会发布在研经工具/生命宝训注释上供中国的基督徒免费使用。翻译的难度较大，估计这个项目做了以后，会暂停一段时间与这个事工的合作。另一个翻译事工是为BEE做的（http://www.beeworld.org/#/translations/chinese-translations）。目前在做讲道学的课程，Emma帮助我校对。这个项目可能会有比较长期的合作。还有一个翻译项目没有启动，是关于职场神学的，将会免费发布在手机的“微读圣经”软件中。要翻译的内容在工作神学网站上，估计从10月开始。 （updates: 生命宝训的“彼得后书”已经上线；BEE的项目在2019年疫情爆发后已经终止；工作神学注释已经全文在微读圣经和工作神学网站上发布）。 神学教育，主要为CIU的中文项目做在线辅导老师。目前在指导福音书的课程，下学期有可能推掉不做了，因为实在没有时间。 ********************************************* 我的年纪也渐渐大了，孩子们也需要我的陪伴，渐渐需要将自己的事工范围收窄，集中在自己喜欢和擅长的事情上，集中在对神的国度有益、能够发挥持久影响的事情上。 目前的日程是大概8点起床，为了一天的事工和需要代祷的人祷告，然后去办公室工作。晚饭以后基本陪着孩子，直到他们睡觉以后，11点出门为了自己和神的关系祷告，然后回来工作到睡觉为止。 *************************************** 上次说的《开放世界及其敌人》，英文版叫《The Open Society and Its Enemies》，最近在手机上看，已经看到第5章。这是有空休息的时候做的事情。除此以外，偶尔上bridgebase.com打桥牌，一边放松一边积累大师分。 ************************************** 周五的时候送岳父岳母去华盛顿。我们7:00到了上车的地方就接到Emma的电话，说Lisa在家里哭叫肚子痛。赶紧回来，把她送到医院检查，原来得了一种比较罕见的肠套叠。很快医院就准备好给她做手术，推进了X光的手术室。手术很顺利，几分钟就结束。不过把她吓得够呛，看到护士来给她测体温就要紧紧的抱着我。后来实在困了也不肯在病床上睡觉，一定要在我的怀里才能睡着。 因为这个病还有复发的可能，所以医院又把她留下来观察了一晚上。感谢神，没有再复发，所以第二天中午我们回到家里。 不过，我们周末的计划全部都乱了，周六晚上一直工作到3:00左右，才把主日所需要的一切准备妥当。第二天是圣餐礼拜，一直忙到下午4:00。 晚上我们在同学家里聚会，与一个远道而来的牧师见面。我很困，到了10:00我们聚会结束的时候，大家一起祷告。轮到我的时候，我发现已经找不到合适的词来祷告了，因为我想说的话前面的弟兄姊妹已经全部都说过了。所以我给主持的弟兄示意说，我就不祷告了。 结束以后，有好几位牧师问我，你为什么不开口祷告呢。所以我解释说，觉得没有必要重复了。 *********************************************** 除了工作以外，还有各种家事。两周以前，周一白天搬家，周一晚上到夏洛特接岳父岳母，周二去看牙医，拔牙，缝了10多针。周三去换轮胎和刹车，下午去买菜。能够安静工作的时间也不多。 版权所有：Eddy Zhang 博客：https://eddyemma.com 出品人：跨文翻译（kuawentrans.com），以职场作为宣教平台。 这个博客是由普通读者支持的。若您或您的教会愿意支持跨文翻译的事工，请使用 https://paypal.me/eddyemma 或以下二维码。