
在家教育25问|精英化?
按:基本不考虑在微信上发出来了。经文浓度太高。就这样好了。最近忙于“救赎科学”的翻译编辑。此书应当是一个重要的议题,所以正在全力以赴地预备中。《在家教育25问》连载完成之后,可能小范围试读讨论“救赎科学”。 ...
按:基本不考虑在微信上发出来了。经文浓度太高。就这样好了。最近忙于“救赎科学”的翻译编辑。此书应当是一个重要的议题,所以正在全力以赴地预备中。《在家教育25问》连载完成之后,可能小范围试读讨论“救赎科学”。 ...
按:我有些厌烦这样的强辩。时空错置的讨论问题,并没有任何益处。或许这一章在微信上发布不出来。 在家教育25问——目录 ...
看《救赎科学》第3章。几乎所有的修改,都是在减少文字。 我对于翻译文字的看法很简单: 按原文计费,以释放译者的语言。不要让译者一直担心文字精炼,反而收入锐减——这实在是翻译界最为奇葩的一件事情,按译文千字付酬,以惩罚优秀用心的译者。 译文精炼,可以让书籍的印张减少,价格降低,减少碳排放,减少洋码库存……古人惜字如金,我这样早年用8k内存单板机的程序员写程序也是一个一个字节的抠,但如今的翻译,语言或见臃肿。不提。 我希望译文的信息密度提高,概念直接,去掉许多社科类学术译作的翻译腔和不必要的卖弄迂回。 兹举一例。 ...
按:#meToo, #churchToo, #reformedToo, #baptistsToo……对了,还有史上最大热点(40亿热搜)的丰县事件…… 最近的运动,似乎对bully和abuse问题有剧烈的影响。特别推荐大家关注“箭袋神学问题”。在家教育的家庭如何保护孩子不受家长的打骂和虐待,大概值得诸位在各自的处境下关注。“鸡娃的旧事已过,都变成新的了”——我曾经写过一篇文章吧,掉黑洞里找不到了…… ...
周一是个晴天。Emma安排一家人的郊游,去了空无一人的玉峰山,孩子们在飞跃冒险,而我有闲暇读了50页“魔戒”。托尔金一个生日场景写了50页,这书大概也没有几场戏。但读起来很有趣。 ...
按:这是迷人的一章。担心社会化问题,所以选择在家教育…… 同样,家长应当仔细分析利弊,同时了解孩子的特点,做出最佳选择。 ...
在家教育25问——目录 前言 合法性 胜任性 经济性 多样性…… 第4章 公立学校就是这样教育的吗? 当公立学校的课堂模式越来越倾向于一刀切,教学方法也越来越标准化时,在家教育却与之完全相反。在家教育代表着去中心化(decentralization)和个性化。 ...
按:教了一周的密集课程,《以赛亚书》,实在是疲惫劳累不堪。下午小睡了一会儿,但晚餐之后再次在沙发上睡着了。醒来已经9点过,安排孩子们睡觉之后,有点时间按照昨日的承诺翻译这篇文章。 我的立场有三点: 1. 我们家现在采用在家教育,使用SonLight方案。我并不反对在家教育这种方案,也有朋友采用在家教育,孩子已经健康成年(比如《山友》一书中的Anna 和Niels都是在家教育出来的孩子,pre-SAT的成绩足以拿到世界排名前100的大学全奖)。 2. 我的翻译和指向,总是在讨论美国的事件。我相信,信息的沟通,可以让国内的实践更稳妥。我们没有必要走人家已经走过的老路,踩同样的雷。但我也听说过国内同样的案例。 3. 正在连载的《在家教育25问》一书,里面多处提及这位Ray博士的研究结论。所以,我的朋友Dan为我做了一点背景调查。 ...
晚上备课,突然发现外网无法联通。只能花费时间测试纠结。DNS日志报告域名无法解析。仔细坚持发现,从前使用的免费域名(.tk, .gq……)全然失效。真是意外,这些域名从前免费,一夜之间变成需要付费获得的“短域名”。 ...
按:这一章也是讨论美国的制度。特别是公共图书馆系统,对于在家教育来说是一个重要因素,但正是在这一点上,中国的情况差别很大。孩子们喜爱读书,但按照我的评估,不算教材费用,我们家三个孩子一年的阅读费用支出就很不小,包括kindle电子书,audible.com或者Epic!这样的电子阅读订阅,以及少量平装英语书籍。 第二,我不支持激进的二分法看待公立学校。但不打算在这里展开了。 第三,继续为《J & JW》筹款。 ...