神学翻译的版权问题

等待之间,转眼已经夏天。 首先说一下《广西宣教史》的问题。这本书已经在安排Wayne弟兄翻译,而Wayne弟兄可能将会是跨文翻译第一位长期合作的同工。但是,这本书的版权属于著名的基督教出版社Wipf & Stock Publishing,所以并不能直接发布在网络上,而是需要申请中文版权。目前的进展是: ...

August 8, 2019 · 11 min · eddy

事工哲学(25)——双职事工

自从大学毕业以来,将近30年的时间里,我从来没有一段时间少于两个职业(同时工作、读书、牧会)。早年生活贫苦,在大学教书一个月仅有不到200元的薪水,还要被扣掉年终奖,因为我所在的实验室仅有几台80286的计算机,而一个饱满的工作量需要管理价值250万元的设备。迫于生机,也因为理想,我和吕乐、何明圣、小宋、小二黑一起组成乐队,晚上在夜店演出。“第一职业是第二职业的良好补充”,就是从那里开始的,因为在夜店演出的收入是大学教师的5倍,于是勉强可以糊口,从事我喜欢的教书育人工作(我怎么觉得像那个励志的小学教师?算了,不展开了)。 ...

August 6, 2019 · 5 min · eddy

事工哲学补遗(135)|进入还是离开?

Sometimes, more than often, when you change yourself into full-time ministry, you are not going into your ministry but going out of your ministry. (有的时候,甚至比我们设想的情况更为常见,当你放弃职场进入全职服事,你不是进入了上帝呼召的事工,而是离开了上帝的呼召。) ...

June 27, 2019 · 3 min · eddy

曲士不可以语于道

井蛙不可以语于海者,拘于虚也;夏虫不可以语于冰者,笃于时也;曲士不可以语于道者,束于教也。 庄子·秋水 最近差点中了计。有人用所谓“cashier’s check”骗局来诱骗我,说要采购翻译服务,而且也不讲价,也没有别的条件。看着奇怪,于是要求先给我PO(Purchase Order,采购单),并且预付50%。正在邮件交谈之间,另一位陌生人也要求用cashier’s check采购翻译服务,于是我幡然醒悟: ...

June 21, 2019 · 2 min · eddy

AlphaRacks的倒闭

16 在他有能力和智慧,被诱惑的与诱惑人的都是属他。 16 With him are strength and sound wisdom; the deceived and the deceiver are his. 约伯记 12:16 I am the Alpha but not the Omega… ...

June 14, 2019 · 4 min · eddy

离岸

其余的门徒离岸不远,约有二百肘,就在小船上把那网鱼拉过来。 使徒约翰之圣福音书,21:8 近来离岸的概念颇为热门,因为某位瑞士籍土耳其人代表我们批驳了狐狸台的反动言论,于是各路“离岸爱国者”,“远程革命家”流行起来。 ...

June 11, 2019 · 3 min · eddy

学/术/圈

我一向以为自己是圈外之人,远在基督教学术圈之外。当皮匠威廉要去印度的时候,他的改革宗教会的长老们说,如果神要拯救印度人,也不会使用你一个识字不多的皮匠。于是威廉只好自己去了,后来就再也没有回国,倒是英国的教会以后不断送去宣教士给他,成就了许多的事。 ...

April 26, 2019 · 6 min · eddy

All Reformed theologians are not agreed on this point

All Reformed theologians are not agreed on this point. No Reformed theologians are agreed on this point. Can anyone explain the difference?

April 10, 2019 · 1 min · eddy

田中开白室,林下闭玄关

25日,将所有送去Good Will的衣物送走,下午把租的车还了。晚上Tom来将客厅最后一个沙发搬走,除了餐桌之外,就只有10个箱子了。 ...

April 4, 2019 · 4 min · eddy

做完这句话我就睡了

was it unnatural that Christians should see a deeper meaning in the sun’s rays streaming through the colonnades and the arches of the Temple and resting upon the Apostles, and connecting the sight with the wonders of Apostolic utterance which ensued, should play upon a not uncommon use of the word ‘tongue’ and speak of ‘tongues like as of fire’ resting on the Apostles? ...

April 3, 2019 · 1 min · eddy