第二职业

有位朋友发邮件来说，因为微信公众号封掉之后，同时观望两个网站不太方便，所以最近不再关注。同时也问我是否有其他方便手机阅读的平台。 ...

不说了。说多了都是泪。 昨天正在MMC工作坊聊着，想打开网站看看，我的网络掉了。晚间睡前发现，80和443端口被定点封掉了。 ...

原文见： 翻译：DeepL；校对：Eddy 按：简单回应YEC对放射性测年法的攻击。因为今天得到一个有趣的观察——使用逻辑和证据与“反智”者说理，效果很可能“杠杠地”！ ...

朋友今日得着预定已久的经典，祈克果的《清心志于一事》，颇为欣喜，发圈炫耀。我请他将此书的第一章开头3页随手拍照给我一观，继续我的“译怠译路”书评系列之二。 ...

从今天开始，为了应付局面，启用跨文翻译的官网： 最近一段时间将在网站上重发《信任崩塌》一书。本来没打算继续发表此书，而是转交给了一个朋友的号去发表。但昨天他反馈说，在微信上已经发不出来了。所以我只好动用跨文翻译的官网了。这个网站没有使用wordpress，所以暂时无法推送邮件。请大家用feedly之类的rss阅读器订阅吧。为了提高访问速度，我使用了纯静态网站，甚至无需打开网站，rss可以直接将全文拉取到阅读器里，几乎已经是最简单的使用方式了。 昨天下午David眼睛感染了。晚上的篮球班出发太晚，堵在了路上。心情不好，路也不好，还迟到了几分钟。没什么心情做事，这也是翻译这份工作需要的自我敏感之处，一旦状态不好，最好是暂停下来，做一点其他事情。我曾经有一次陪着老爸手术住院，在病房里翻译了5万字，最后被客户退货加警告，我又用了一个月的时间全面重译来挽回声誉的故事。 ...

微信朋友圈的时间线上，大约75%的内容是只有我能看到，其他人全部屏蔽的。比如这样： 左边是Emma看到的时间线，右边是我实际的时间线——一切有趣的话都无法说出来。只不过自作表情而已。 简单说一下订阅wordpress网站的方法。 ...

所谓“生命在我，复活在我”。公众号的复活比较意外，若要为之辩护，不过“临时起意，激情杀人”8字而已。 那个裹着麻布在坟墓里呆了4天的“跨文翻译”，记忆中是2018年底才开始有规律发表吧。一开始是为了连载“坚固的服侍”，因为觉得许多做我这一行的同事们都很辛苦，折损率过高，需得有什么内容来平衡卢云的“受伤的治疗者”，不要大家都以为必须先把自己弄残了，才可以服侍别人。 ...

论到工作坊的介绍和报名，昨天有利百加姊妹提到一个问题： 想要报名，但希望了解“你们的神学背景和师资力量”。 我想这个问题大概有一定的普遍性，所以简单说明一下，正如昨天的“搭错车”所说，既然都回答了，就写出来吧。 ...

今天中午，因为工作劳累，心力憔悴，随意打发了点食物，就在榻上熟睡了。梦中听到手机不断地发出震动，心知有异，但好梦已醒，势必无法再睡，只好起来看看发生了什么事情。于是我被眼前的景象惊呆了——屏幕上不断跳出提示说，有人加了我的公众号“跨文翻译kuawen”。 ...

周日礼拜结束，教会一位弟兄对我说，Eddy牧师，你的公众号我看起来太嚣张，你不怕吗？我那时还宽慰他几句，说我算是特别小心的在写作了，完全符合当代的期望。 ...