和合本翻译研究:Acts 14:5-7

5 那时,外邦人和犹太人,并他们的官长,一齐拥上来,要凌辱使徒,用石头打他们。 5 When an attempt was made by both Gentiles and Jews, with their rulers, to mistreat them and to stone them, 5 ὡς δὲ ἐγένετο ὁρμὴ τῶν ἐθνῶν τε καὶ Ἰουδαίων σὺν τοῖς ἄρχουσιν αὐτῶν ὑβρίσαι καὶ λιθοβολῆσαι αὐτούς, ...

October 14, 2017 · 2 min · eddy

日渐无趣

看看最近的博客,越来越无趣了。除了讲道稿和翻译作品之外,几乎没有别的内容。而我的生活似乎也是如此。每周不知道要用多少时间来预备讲道,余下的时间就在翻译。 ...

October 9, 2017 · 1 min · eddy

Blade Runner 2049

蹭热点不是我的爱好。 银翼杀手是我上人工智能课的时候常常给学生放的片子。开场就是图灵测试,还有什么比这个片子更适合讨论智能的定义? ...

October 8, 2017 · 1 min · eddy

D. Edmond Hiebert 是一位时代论者?

准备讲章,偶然看到一篇文章,讨论改革宗神学的危险。里面有一段话如下(这段话的意思是,改革宗传统的教会很少用宣教和植堂来推广他们的神学,而是更多采用写书的方式来推广……): ...

October 6, 2017 · 3 min · eddy

开场白——我的沉沉的影子

有一段时间我是半职业音乐人。其一,我每天在夜店弹琴,怀着民谣复兴的伟大抱负。其二,那时在夜店弹琴的收入大约是在高校做老师的5倍,因此是名副其实的养生之道。 ...

September 4, 2017 · 1 min · eddy

时间尺度

Angela转眼1周岁了。能站能抓,破坏性增强了100倍。 哥斯拉的幼年时代,幼年时代的哥斯拉 这究竟也是一个值得纪念的日子。 去年夏天刚到活石教会不久,就面临放假,这是当时的情景。 ...

August 24, 2017 · 2 min · eddy

神学翻译杂谈

偶然在群里看到有熟悉的朋友打出一个广告,某事工寻找资深译者和校对。广告很详细,对应聘者是否有神的呼召,水平,工作量等等都有要求。然后给出了一个psmail的邮箱,说有意者可以发简历过去,然后经过试译通过,再商议酬金问题。 ...

August 22, 2017 · 3 min · eddy

无眠

我日三省吾身,我夜十醒我身… David的手术应该很成功,但是他的舌头上有一个很大的伤口。他不觉得舌头痛,不过晚上还是常常被伤口痛醒。 ...

August 19, 2017 · 1 min · eddy

压力——跨文化宣教的心理教育材料(3)

一切改变都会带来压力。即使很小的压力,累积起来也会产生很明显的效果。Mayo Clinic 的科普文章说,压力带来的影响(或者,为了让我们更好受,我想更准确的说,人对压力的反应) 包括: ...

August 8, 2017 · 3 min · eddy

安慰——跨文化宣教的心理教育材料(2)

一切都显得如此美好。他们已经去了宣教工场,开始了令人兴奋的工作。 我们在家里、在教会里、在机构里的人,一点也感受不到那些刚去了宣教工场的工人和他们的家人的压力。 ...

August 3, 2017 · 1 min · eddy