晨思

儿子生病了。一早起来就说自己没睡好，中午睡了一觉，晚上吃了药，很早就睡了。本来女儿要去小朋友家sleep-over，也临时取消了。下着雨，小Angela因为篮球课暂停，没有吃午餐，趴在椅背上哭了一场。 ...

“任何人都不应支配或选择自己的十字架和受苦，而是当它来临时，耐心地承担和忍受它。” 选自马丁路德的一篇讲章，转引自2018年07月号《教会》所刊《我受苦是于我有益——路德论十字架与受苦的讲道》一文，煦译、王培洁校。 二手转自Sally在孩群里的发言。 ...

这个月调整了一下日程，每天晚上带着孩子们看Reuters的国际新闻，然后再做家庭分享和祷告。 慢慢地孩子们会看懂，俄罗斯入侵乌克兰与印度限制粮食出口的关系，以及二者如何让斯里兰卡和也门陷入了粮食危机和政治动乱……COVID的清零政策使得中国的国际学校无法招到足够的外教，中国威敏和中国哈罗都打算关门了事……德州的枪击案和一个叫NRA的组织有关，所以NBA的Karr教练在答记者问时，没有谈自己的球队，而是生气地讨论了NRA和政客们…… ...

把公众号从英租界换到法租界，以及任凭前一处长草的事故，乃是有意为之。杜工部说，城春草木深嘛，大抵如是。 ...

按：我不太发表自己的讲章。是为藏拙。但传道人以话语为服侍工具，对于语言能力的要求是很高的，至少需要意识到不断提高语言表达和沟通能力的必要性。近来读一些（相对）年轻的传道人、译者和神学生的文字，颇觉不安。 作为一位常年编辑大量译文的非高级编审，我也接触过许多有同感的编辑和资深译者。本文亦作为“神学翻译杂谈”的一篇吧。不另开副本了。 ...

昨天在微信上扫描了一遍曾经订阅的公众号，将已经退出历史舞台（自愿或非受迫失误全部算在其中）的号挪去。大约一半左右的号已经关停，而曾经丰富有质量的号也有许多停留在一年没有更新的状态。 ...

前一阵子，葛博士讲“反智主义”。我上线听了一阵，没有听完。我不太喜欢他的PPT那种一板一眼的学术分析风格。后来文字版出来，我仔细读了一遍，很有收获，理清了不少概念。 ...

早晨起来，发现博客服务器停止工作了。SSH无法登录，server-api无法调用，最后还是只能下工单，请运维重启了服务器。好在没有大问题，不过停机6小时而已，数据还在。但这样的事情牵扯精力，又无从说起。 ...

穆桑说，三联那本《大亨小传》，就是那本微软的《了不起的比尔盖兹》，译文好得离谱。事见“浪漫主义是不可能兑现的应许”。 这几天心中郁积烦懑。五本书停摆；两本延期100%。现在似乎寻一位译文好得靠谱的神学译者也是难事，至于好得离谱的那种，怕是只有在穆桑的文章里能看到。 ...

我的朋友，嗯，多年的好友，工作上10年的搭档Woo哥，前几天把微信公众号销毁了。没问什么原因，估计他现在正后悔呢。 ...