业余

上了年纪，有些事情无可避免。视力是下降了，无可挽回瞄着白内障而去。昨天去照签证照片，小区门外相馆的老板说，头发太白，而且将近耳顺之年，所以照片看不见双耳，怕是过不了签证这关。于是我们用纸巾叠起来放在耳朵后面，打算勉强做成招风耳的样子…… 至于唱歌，从前的High-C已经大大的下降了，终于进入低音部就座。这就是只能录一首低调版出来的缘故了。 原调版是这样： 失明（2019） 失明 词曲弹唱：Eddy 专辑：《水：19871995》 我的孤独的眼睛里的你的名字 我的等待的岁月里的唯一的种子 我触到的是不是世界的全部 我拥有的是不是诚实？ 这太久的夜我已不需要看见 所以请你不要放弃找寻自己想要的 我无法给你一个肯定的解释 我们之间永远无法有真正的开始 让我孤独的眼里消失你的名字 让我等待的岁月枯萎那唯一的种子 我不能再拥有你——我世界的全部 我不想再证明一切诚实 这太久的夜我已不需要看见 所以请你不要放弃找寻自己想要的 我无法给你一个肯定的解释 我们之间永远无法有真正的开始 我的孤独的眼睛里的你的名字—— 版权所有：Eddy Zhang 博客：https://eddyemma.com 出品人：跨文翻译（kuawentrans.com），以职场作为宣教平台。 这个博客是由普通读者支持的。若您或您的教会愿意支持跨文翻译的事工，请使用 https://paypal.me/eddyemma 或以下二维码。

按照KJV的翻译，挪亚老师的航海工具叫做Ark，载走婴儿摩西的箱子也叫Ark。是的，希伯来文里，都是תּבה。 我见过一些关于挪亚方舟的工程分析。首先，这玩意是一个大木箱，没有帆，没有浆，在全球性大洪水里是不太可能稳住的。第二，这玩意尺寸太大，单用木料做龙骨，是无法抵抗波浪造成的剪力的。第三，一个无动力的长方体木箱是没有稳定性的，恐龙会晕船，摩西会吐奶，而木头之间的粘合和防水是个谜。第四，要造这么大的方舟，需要砍伐一座森林，无论工作量还是工程难度都有点大。 在方舟之后，世界上曾经建造的最大木船是1909年建成的双桅船怀俄明号。但这船在对角线上使用了铁支架来支撑和加固结构，并需要不断使用机械泵来抽水，以防止船体海水浸蚀淹没。这首船用了3100吨木材和300吨金属，而挪亚方舟比怀俄明号更大，更多层次，需要砍伐数万棵树（而且需要顶级质量的木材）来建造——当然，现代伊拉克有那么多石油，估计那时森林密布也未可知。 看起来，方舟和方舱是一样的，都是“舟”字旁。最近没有什么情绪写作，为了情绪和政治“正确”，今天想起方舱的时候，随意发挥： Noah’s ark, aka 方仓。All righteous-positive persons (about 8) and some animals were sent into it. Hold for one year and don’t forget to check olive green before out. After healed, be careful of alcohol and nakedness when you have 3 soft ribs, aka 软肋。good luck the rest fellows. 版权所有：Eddy Zhang 博客：https://eddyemma.com 出品人：跨文翻译（kuawentrans.com），以职场作为宣教平台。 这个博客是由普通读者支持的。若您或您的教会愿意支持跨文翻译的事工，请使用 https://paypal.me/eddyemma 或以下二维码。

最近似乎微信公众号对于留言里贴经文有了一点限制。有些贴经文的留言，比如有这样一位老兄，在《低端护教学》一文下为我贴了大段经文。如图： 我也看不出来这段经文与我的文章有什么关系。 有趣的是，我按着基本的留言与回应规范，将这些胡乱无厘头的内容上了墙，但似乎腾讯AI并不太欣赏，所以不过5分钟，我选择上墙的经文就看不到了，除非我再操作一遍“取消上墙->重新上墙”，才能有片刻看见。从这一点看来，马老师有时候做起好事来，比巴兰的骡子还是更加靠谱。 好吧，既然我的小编并不热心做这事，我只好统一回复一下贴经文的朋友们，“你是对的”，“太高级了”，“敢问您是哪个教会的？”“您一定是传道人转世吧？……” 似乎2022年还有人不知道，贴经文在群聊和留言最让人厌烦的事情里排名第3，仅次于“内邦人”口吻和随意给人“定罪”/给人“属灵建议”。 我很疑惑大段贴经文的人是不是都受过田园“以经解经”训练，以为将不同的经文抽离上下文，随意放在一起，就是宇宙最强的论证手段了。但最近的文化趋势是，贴经文将成为大家最为厌烦的事情。 我很少加群，但在任何群里，我最厌烦的事情就是看到有人大段地贴经文。最近一个新的“属灵虐待医治”群，我在群里实质性的第一个发言就是提醒一位群友，“請營造一個安全的分享環境。不要貼經文，不要給建議”。 在说这句话之前，这位群友已经@另一位群友发送了一句【彼前2:24】……，并给了一个建议，大意是痛苦会过去的，我们将一天天成圣，越来越效法基督，因为我们已经在福音里有了天国的地位和名分。 我可以理解，许多人不贴经文就不知道如何对话，不用属灵大词包装，就不知道如何表达。“属灵虐待”的排毒，很重要的一点就是反思这种话语模式，从经文严严实实、层层叠叠包装的思想中走出来，真实地表述自己的经验。没有人可以用贴经文来让自己得着医治的——但不排除有人因为贴了经文，自以为得着了真实的医治。 我的提醒也并无恶意。我多少理解，这位群友看到别人的痛苦，采用了自己认为最佳的方式来安慰人。 随后我也解释了我的想法，希望他可以慢慢地学习如何分享，如何对话，如何在分享和对话中得着医治。 事实上，群里之后的谈话氛围大为改善，大家都比较放得开，愿意分享亲身经验，而不是用经文来包装自己的感受。从这个意义上讲，我们的群体医治还是颇有效果。 感谢腾讯，感谢马老师，感谢微信机器人。既然留言已经按照新的“跟贴信用估值”方案进行，我可以放心地知道，日后不再有那么多贴经文的朋友来留言了。 或许这是一件好事吧。如今的微信写作已经是一种高度技巧性的表达，比如道生来留言，我不好意思回答，就会用他名字的缩写，你是DS，但你不体贴SD的意思…… 当然，我是不大喜欢这样用缩写的写作方式。关于代码写作，去年父亲节我写过一篇“事工哲学（104）｜代码管理”，讨论这个话题。我相信，代码写作会让基督徒的表达成为“黑话”，在破碎语言上，乃是口号、新话、语义侵占、数字型目标与低俗表述的同谋。 版权所有：Eddy Zhang 博客：https://eddyemma.com 出品人：跨文翻译（kuawentrans.com），以职场作为宣教平台。 这个博客是由普通读者支持的。若您或您的教会愿意支持跨文翻译的事工，请使用 https://paypal.me/eddyemma 或以下二维码。

一首老歌：专集《水：1987-1993》。 失明 我的孤独的眼睛里的你的名字 我的等待的岁月里的唯一的种子 我懂得的是不是世界的全部 我听到的是不是诚实 我的孤独的眼睛里的你的名字 我的漫长的岁月里的唯一的种子 我拥有的是不是世界的全部 我触到的是不是诚实 这太久的夜 我已不需要看见 所以请你不要放弃找寻 自己想要的 我无法给你一个肯定的解释 我们之间永远无法再有真正的开始 让我孤独的眼里消失你的名字 让我等待的岁月枯萎唯一的种子 我不再会拥有你——我世界的全部 我不想再证明一切诚实

事件 (https://www.wired.com/story/github-ddos-memcached/) GitHub遭遇有史以来最严重的DDoS攻击，相当于每秒钟我都将硬盘上全部数据通过网络投向GitHub——1.35TB/S。或者说，攻击者可以在1秒钟之内把我的硬盘写满，而且攻击持续了20分钟。 这次攻击从技术上来说有两个有趣的地方： 1、攻击GitHub这个技术网站，乃是与人类世界为敌呀。 2、采用了新的memcache protocol, 用udp 11211端口发起攻击。 memcache是所谓内存数据库，可以加快网站的访问速度。但是网上有大概10万个未经保护和登录验证的memcache数据库，所以攻击者可以用一句select all之类的语句引发数据库响应，把放大的网络流量引向攻击目标。 防御方式是增加身份认证机制，关闭对0.0.0.0的监听，关闭UDP端口等等。 报道 感兴趣的读者，可以自行阅读“连线杂志”的报道: GitHub briefly struggled with intermittent outages as a digital system assessed the situation. Within 10 minutes it had automatically called for help from its DDoS mitigation service, Akamai Prolexic. Prolexic took over as an intermediary, routing all the traffic coming into and out of GitHub, and sent the data through its scrubbing centers to weed out and block malicious packets....

当我们还在用QQ和微信的时候，世界已经变化到需要端到端加密，保护自己隐私的程度。 即时通讯软件安全评测，给出了一些流行的通讯软件的指标对比。大概看了一下，能够选择的不过是 signal, wire 和 Threema等三种而已。 最近就面临这个问题。我们曾经有一个WhatsUp群，但是某位顶级黑客说，WhatsUp不安全。 所以Ken就来看我的手机。我说常用signal，但是Eli说应当用wire。我们就去比较这些软件，最后的结论是选择wire。 除开那些常见的因素之外，最后的决定在于： 1）wire是开源的。因此以后有可能建立自己的服务器。 2）wire在瑞士，受到欧洲和瑞士隐私法的保护。不在美国也要加分。 虽然我也没有什么隐私，但是被人窥探总是一件不舒服的事情。尽管国内一切都要二代/三代身份证+刷脸了，但是用QQ/微信之类，还是略微等同于晚上睡觉不关灯，而且把窗帘打开一样。有的时候，选择一款安全的通讯软件，也算是尽力在一个毫无隐私的地方保留一点尊严吧。 近来有一位朋友的手机不幸掉到熊猫手中了。 大家都有点担心，但是我劝大家说，大可不必。因为我们所有的通讯，邮件，聊天记录，通讯录等等，在此之前就是透明的。一个密码用1234567的人，是不必担心任何事情的，好好睡觉就行了。计算机安全是一个体系，木桶上任何一点短板都不行。如果一个人用了wire，但是密码却设成“!WAZ@WSX#EDC”，那不过是专业黑客的菜而已。这种密码有一个专门的术语，叫做“QWE”型密码。 当然，学习新科技，总是一件不错的事情。最近孩子们生病，我在家里什么事情也做不了，于是上网看了看v2ray和brook两种加密代理协议。这两种协议都是用google的go语言写成的，据说占用内存比较大，但是优势是网络通讯的编程很简单，据说v2ray在github上，两年时间已经有了3000多次版本提交，而2013年就开始的shadowsocks-libev,至今也不过1800多次提交而已。这就是编程简单和高效率之间的差别。 我基本上是个C++程序员，但是曾经写过的最复杂代码，却是在嵌入式的lua上写的剑侠世界机器人。当时这个机器人可以自己组队升级，自己做任务，自己和同伴交易、合成高级装备，组队出了问题知道如何同步，如何设定集合地点等待掉队的同伴，各种事情都可以自己做。我们的EE工作室靠着这个机器人运行了1年，挣了差不多10万块钱，基本上全部用到Logos开设第二个小组上面了（当时我们家还卖过一段时间C-Land的衣服）。最后Eric和我都去做餐饮app，工作室以我自己倒赔进去5万元的设备收场。 如果我的朋友们可以在wire上找到我，那么我们可以聊聊v2ray或者brook的事情。对于技术，我永远都有兴趣。

专辑：水 (https://eddyemma.com/music/my-songs/) 时间：1988-1994 词曲弹唱：Eddy，Angela 再铁的乐队也有解体的一天。刘以达开口唱歌的时候，我就知道达明一派明年解体了。当时遗憾了好一阵。 1993年末，我和何明圣坐在南开步行街黄金宫外面的烧烤摊上吃串串，他说另一个乐队找他做鼓手。我说没事，我从此退出摇滚的江湖，回家考研究生去了。小宋和吕乐继续坚持了一段时间，终究还是散了。 等待上烤土豆的瞬间，我在一张歌谱的背面写下了“白日梦”。歌谱是再也用不着了，而梦也究竟不会成真的。 邀请Angela一起合唱，中间自己笑场了，弹不下去了。但是，祝你听得泪流满面。 白日梦 我想成为街头流浪卖唱的小张 站在拥挤人群中终日无处可藏 当我弹起吉他你经过我的身旁 让你想起你曾经和我一样。 ………… 留下，听我说话 我唱…………………… 我快乐，我善良， 过着我想过的生活 留下，一起回家 我唱…………………… 我勇敢，我坚强 我渴望这样做 https://eddyemma.com/wp-content/uploads/2017/10/daydream.m4a

最近的一个耗去不少时间的决策是把博客从bluehost搬到inmotionhosting。因为受到攻击，网站被植入了恶意代码。inmotionhosting停止了为我们服务。 于是只好另寻托管网站。目前暂时用了ipage，但是问题很多。Jatpack不能获取页面，permalinks工作不正常，各种情况频繁发生。 最奇怪的是一旦使用cache，数据库就会down掉。ipage不提供ssh，很难检查原因，实在不知道为什么。 经过若干次测试，终于把permalinks弄好，大约是因为数据库utf8编码的问题，使得中文字符在permalinks中转换不正常造成的。 简单把permalinks从%postname%改为%postid%就好了。装了W3 total cache, 用pingdom检查了每个资源的情况，逐一进行调整，上了sitelock的cdn，目前约为可以使用了。暂时告一段落，等待朝飞的VPS解决方案。

入乡随俗的时候，我就变成了国际象棋观看者，从来不下棋，也谈不上爱好吧。 看直播，https://chess24.com/en 看新闻：http://en.chessbase.com/ 看结果和编排，http://chess-results.com/ 看实时等级分：http://en.chessbase.com/ 比起中日韩的围棋，中国的象棋而言，国际象棋的推广和安排高出不止一二三个身位。 ********************************* 如果还有一点时间，我也喜欢看桥牌。 看直播：bridgebase.com 社交：bridgewinners.com 这就够了。具体的比赛，在到美国桥协的官网上看实时积分。