刚学中文的Angela说，“Cereal包装袋上写着生气日期”。好吧，那是“生产日期”。
David从幼儿园回来，兴奋地说，爸爸，我有一个同学名叫“Bible”。好吧，你的同学名叫“白玉博”。
Lisa说，爸爸，我嘴里有“Crayon”，好吧，长了溃疡，不能吃辣椒了。
Taotao刚学会走路时害怕拿着大刀的螳螂，每在路上遇见，就静止不动，必要等螳螂先走。有一次在阳光下站了20分钟没敢动身，后来若有所思，郑重其事地对我说，“螳螂，又名偷油婆。”好吧，那是蟑螂？
David回家说，“我是姓宋的邮递员。”大惊，什么时候连姓都改了，好吧，“我是送信的邮递员。”
Emma问，“植物人大战僵尸”好玩吗？好吧，这两类的确有共同点，但那个游戏是“植物大战僵尸”好吧？
Taotao读书期间不修边幅，发型散乱，尽然穿白衣照相发图，我批评他“象貌如同闪电，衣服洁白如雪”（马太福音 28:3）。
垂死病中惊坐起，这个教师节……已经从教30周年了吧。现在保持联系的学生不过2-3人而已——其余的，有人进了腾讯，有人进了藤校，也有人考了公务员，进了中石化的加油站，还有人考了美国研究生，进了美孚。
每次上“C++与面向对象”，都会郑重地对学生说，将来毕业了不要说你们的C++是我教的。你们最多就学会了for循环，后面都不会，说出去我丢不起这个人。
版权所有：Eddy Zhang
博客：https://eddyemma.com
出品人：跨文翻译（kuawentrans.com），以职场作为宣教平台。
这个博客是由普通读者支持的。若您或您的教会愿意支持跨文翻译的事工，请使用 https://paypal.me/eddyemma 或以下二维码。