理解和合本：箴言31:3

Original *2017-03-16* *Eddy* [轻轨战舰之EddyEmma](https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI2NzA3MTY3Mw==&mid=2666334421&idx=1&sn=c752cc633e13e5e9546606f6448658a7&chksm=f19dd103c6ea58157fa422dfbfa95dd6ae41ece240520b4f6208979854d9760617ad5695d99c##)

![](http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/meuHDdFoED2LGZko89MLhovuAKG7edHBc6vGMFnlwtHyjb36iabZ4eJLKrib6D4YpJ47NYoic7RIzCj5N1WEAiaBYQ/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1)

箴言31:3 不要将你的精力给妇女；也不要有败坏君王的行为。（和合本）

好吧，读到这一节，如何理解“败坏君王的行为”？或者说，如果你用这一段经文（箴言31章1-9）教导或者讲道，怎么处理？

有什么工具或流程可以让我们确定“败坏君王的行为”的含义：

1）你的行为败坏了君王？

2）有些行为可以让君王败坏，因此你不要有这种行为？

还有什么问题需要注意或者可能误解：

1）精力是什么意思？

2）妇女是复数还是单数？你的第一印象如何？

这句经文的上下文对理解其含义有用吗？

对比其他译本，可以帮助我们理解吗？

当代译本：不要在女人身上耗费精力，不要迷恋那些能毁灭王的人。

新译本：同和合本。