“稻花香里说丰年，听取蛙声一片。” 在梦中参加了一个离岸学者型牧者+离岸牧者型学者的大会，和一群面目模糊的男人，泛泛地讨论了Runology和我们离开之后，在教会里按立AI牧师的问题。 ...

最近在翻译博爱思（James Montgomery Buice）的“创世记”注释。他用了10章的篇幅（汉译差不多3万字，100多页）来讨论第一节所涉及的创造论。作为一位著名的圣经教师，一生捍卫“圣经无误论”的神学家，他大体上是相信年老宇宙，持有“渐进创造论”观点，而不是年轻地球创造论。但并不有碍于他将各种观点一一列出，加以仔细讨论，丰富一个人就写成了一本“创造论：9种观点”，并且给出了符合自己良心的选择。 ...

冬天到了。一场大雪，黄石公园的所有道路全都关闭，大提顿公园的内部道路和访客中心也不工作了。没有地方可去，只能预备回家的小礼物。 ...

按：关于安息年的“自我关顾”主题。 Disc Golf和Pickleball，以及背包hiking，算是这次短暂安息年仅有的运动。当然，陪着女儿们打羽毛球，陪着David扔橄榄球，或者在双杠前做Lisa的后滚翻支架，也算是运动吧。 ...

30年前（1994年），Mark Noll博士的《福音派的思想丑闻》一书出版。这本书，按照CT的说法，可以说是世纪之交的10年里对于美国福音派世界（至少是体制）影响最大的书籍。 ...

布衾多年冷似铁，归来倚杖自媒体。(杜子美，《茅屋为秋风，吾庐独受冻》) 杜老师47岁入川，51岁写下这首诗时，已经在倚老卖老了。 ...

按：这篇文章节选自“圣辅的果实”。前面部分讨论亚当斯的导师莫瑞尔的自杀，这里讨论了继任者维尔斯的被撤职。莫瑞尔的故事太黑暗，我就不发表了。读者自行阅读原文。或者，以后有机会另文发表。 至于Steve Viars是何等人物，Faith Biblical Counseling Ministry是啥，圣辅圈内人士自然知晓。紧急把Viars从BCC的董事会上拿下，并不能让他的名字消失。毕竟，好多门课程和教材还是他老人家挂名的。 ...

看到大家捉急的样子，着实有点心疼。 一群人在猛烈地宣传民调，比如： 美国大选突发意外，选举规则迎来重磅调整，川普终于等到这一刻…… 美国大选出现罕见一幕，川普赢得太突然了…… 一觉醒来，川普当选已经毫无悬念…… 最有钱的两个人都放弃哈里斯支持特朗普…… 哈里斯南湾退市（难挽颓势）…… 奥巴马帮了倒忙，哈里斯的选票被川普拿走…… 派对门浮出水面，特朗普重返白宫已成定局…… 另一方面，一群人用中文在微信上呼吁大家给川普轧起： ...

安息年很快就结束了。本来想着要做“A Secular Age”的英文读书会，但这事等回国再议吧。也许是一个月一次，每次一章的讨论节奏。 ...

对于一本书，最温柔的批评，就是不去阅读，完全搁置。 其次，就是安静地呈现原文和译文，不置一词。 一旦要展开讨论，自然就涉及到具体的语法细节和阐释学。在这个层面上，即使是最温和的讨论，也多少会有些负面。但我认识好几位闻过则喜，乐于改进自己翻译技巧的译者。他们的态度是，翻译是一门艺术，没有最好，只有更好。 ...